UI_CS = {
    UI_AGCMode1_AdaptiveAnalog = "Adaptivní analogový",
    UI_AGCMode2_AdaptiveDigital = "Adaptivní digitální",
    UI_AGCMode3_FixedDigital = "Fixní digitální",
    UI_Alarm = "Budík",
    UI_All = "Vše",
    UI_BeardChops = "Kotlety",
    UI_BeardFull = "Plnovous",
    UI_BeardGoatee = "Kozí bradka",
    UI_BeardNoMoustache = "Bez kníru",
    UI_BloodDecals0 = "Žádné",
    UI_BloodDecals1 = "10%",
    UI_BloodDecals10 = "100%",
    UI_BloodDecals2 = "20%",
    UI_BloodDecals3 = "30%",
    UI_BloodDecals4 = "40%",
    UI_BloodDecals5 = "50%",
    UI_BloodDecals6 = "60%",
    UI_BloodDecals7 = "70%",
    UI_BloodDecals8 = "80%",
    UI_BloodDecals9 = "90%",
    UI_BootstrapConnectPopup_Title = "Pozvání serveru",
    UI_Cancel = "Zrušit",
    UI_CharacterCreation = " <CENTRE> <SIZE:medium> Tohle je nabídka pro vytvoření postavy. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Pozitivní a negativní vlastnosti přeživšího musejí být vybalancované. Ztracené body, při použití 'zelených' vlastností, musejí být vyrušeny za použití znevýhodňujících 'červených' vlastností. Dvakrát klikni na vlastnost pro její přidání k postavě. <LINE> <LINE> Utrácení bodů na dané profesi poskytuje navýšení dovedností a obvykle i odemkne dané výrobní recepty. Nezaměstnaná postava má více bodů pro použití na vlastnostech. <LINE> <LINE> Šablony postav je možné uložit a načíst ze spodní části obrazovky.",
    UI_ChestHair = "Ochlupení hrudi",
    UI_ClickToSkip = "Klikni pro pokračování",
    UI_Close = "Zavřít",
    UI_ClothingInsPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Toto je panel izolace oděvu. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Tato obrazovka ukazuje, jak dobře jsou izolovány části vašeho těla. <LINE> <LINE> Při pobytu v chladném prostředí je nutná dobrá tepelná izolace. <LINE> <LINE> I když v letním horku se možná budete chtít ochladit.",
    UI_ClothingTextureType = "Typ %1",
    UI_ClothingType_AmmoStrap = "Nábojový pás",
    UI_ClothingType_Back = "Záda",
    UI_ClothingType_Bandage = "Obvazy",
    UI_ClothingType_BathRobe = "Župan",
    UI_ClothingType_BellyButton = "Pupík",
    UI_ClothingType_Belt = "Opasek",
    UI_ClothingType_BeltExtra = "Opasek Extra",
    UI_ClothingType_BodyCostume = "Kostým",
    UI_ClothingType_Dress = "Šaty",
    UI_ClothingType_EarTop = "Horní část ucha",
    UI_ClothingType_Ears = "Uši",
    UI_ClothingType_Eyes = "Brýle",
    UI_ClothingType_FannyPackBack = "Ledvinka vzadu",
    UI_ClothingType_FannyPackFront = "Ledvinka vpředu",
    UI_ClothingType_FullHat = "Helma",
    UI_ClothingType_FullSuit = "Kombinéza",
    UI_ClothingType_FullSuitHead = "Celá pokrývka hlavy",
    UI_ClothingType_FullTop = "Celý horní díl",
    UI_ClothingType_Glasses = "Brýle",
    UI_ClothingType_Hands = "Rukavice",
    UI_ClothingType_HandsLeft = "Levá ruka",
    UI_ClothingType_HandsRight = "Pravá ruka",
    UI_ClothingType_Hat = "Čepice",
    UI_ClothingType_Jacket = "Kabát",
    UI_ClothingType_JacketHat = "Kabát s kapucí",
    UI_ClothingType_LeftEye = "Levé oko",
    UI_ClothingType_LeftWrist = "Levé zápěstí",
    UI_ClothingType_Left_MiddleFinger = "Levý prostředníček",
    UI_ClothingType_Left_RingFinger = "Levý prsteníček",
    UI_ClothingType_Legs1 = "Nohy 1",
    UI_ClothingType_Legs5 = "Nohy",
    UI_ClothingType_MakeUp_Eyes = "Make-up očí",
    UI_ClothingType_MakeUp_EyesShadow = "Oční stíny",
    UI_ClothingType_MakeUp_FullFace = "Make-up celého obličeje",
    UI_ClothingType_MakeUp_Lips = "Rtěnka",
    UI_ClothingType_Mask = "Maska",
    UI_ClothingType_MaskEyes = "Maska očí",
    UI_ClothingType_MaskFull = "Maska přes celý obličej",
    UI_ClothingType_Neck = "Krk",
    UI_ClothingType_Necklace = "Náhrdelník",
    UI_ClothingType_Necklace_Long = "Dlouhý náhrdelník",
    UI_ClothingType_Nose = "Nos",
    UI_ClothingType_Pants = "Kalhoty",
    UI_ClothingType_RightEye = "Pravé oko",
    UI_ClothingType_RightWrist = "Pravé zápěstí",
    UI_ClothingType_Right_MiddleFinger = "Pravý prostředníček",
    UI_ClothingType_Right_RingFinger = "Pravý prsteníček",
    UI_ClothingType_Scarf = "Šála",
    UI_ClothingType_Shirt = "Tričko",
    UI_ClothingType_Shoes = "Boty",
    UI_ClothingType_ShortSleeveShirt = "Košile s krátkým rukávem",
    UI_ClothingType_Skirt = "Sukně",
    UI_ClothingType_Socks = "Ponožky",
    UI_ClothingType_Sweater = "Svetr",
    UI_ClothingType_T-shirt = "Tričko",
    UI_ClothingType_Tail = "Ocas",
    UI_ClothingType_TankTop = "Vesta",
    UI_ClothingType_Torso1 = "Tělo 1",
    UI_ClothingType_Torso1Legs1 = "Trup a nohy",
    UI_ClothingType_TorsoExtra = "Extra",
    UI_ClothingType_Tshirt = "Tričko",
    UI_ClothingType_Underwear = "Spodní prádlo",
    UI_ClothingType_UnderwearBottom = "Spodní prádlo",
    UI_ClothingType_UnderwearExtra1 = "Spodní prádlo Extra 1",
    UI_ClothingType_UnderwearExtra2 = "Spodní prádlo Extra 2",
    UI_ClothingType_UnderwearTop = "Vrchní díl spodního prádla",
    UI_ClothingType_Vest = "Vesta",
    UI_ClothingType_Wound = "Zranění",
    UI_ClothingType_ZedDmg = "Poškození zombie",
    UI_ConfirmMonitorSettings_Prompt = "Ponechat tato nastavení obrazovky?",
    UI_ConfirmMonitorSettings_RevertIn = "Vrátí se za %1 vteřin.",
    UI_ConnectToServer_ServerIP = "IP Serveru:",
    UI_ConnectToServer_ServerName = "Jméno Serveru:",
    UI_ConnectToServer_TitleCoop = "Připojit se k hostiteli",
    UI_ConnectToServer_TitleDedicated = "Připojit se",
    UI_ConnectToServer_UserName = "Jméno:",
    UI_ControllerTest_AY4exit = "Pro ukončení stiskni tlačítka A a Y",
    UI_ControllerTest_Axis = "Směr %1:",
    UI_ControllerTest_Buttons = "Tlačítka:",
    UI_ControllerTest_Combo = "Test ovladače:",
    UI_ControllerTest_None = "<Žádné>",
    UI_ControllerTest_Pov = "Směrová páčka:",
    UI_ControllerTest_PovX = "X:",
    UI_ControllerTest_PovY = "Y:",
    UI_ConvertWorld = "Konvertuji svět na novou verzi. To může, kvůli prvnímu nahrávání pozice, chvíli trvat.",
    UI_CoopConnectPopup_Title = "Připojuje se do kooperace",
    UI_CraftingUI = " <CENTRE> <SIZE:medium> Toto je záložka výroby. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Všechny recepty, které jsou tu pro tebe dostupné v této nabídce, náleží k různým dovednostem. <LINE> <LINE> Předměty se vyrábějí z kořisti v inventáři, a také jsou automaticky sebrány z jakýchkoliv kontejnerů, které se nacházejí v dosahu tvých rukou. <LINE> <LINE> Mnoho receptů, obzvlášť pak vaření, vyžadují více věcí. Například pro vyrobení takového sendviče potřebuješ nakrájený chleba, který následně doplníš o různé ingredience, dle vlastního uvážení. <LINE> <LINE> Více komplexní výrobní recepty jsou většinou uzamčené pro dané profese. Avšak, je možné se je doučit skrze dovednostní časopisy, pokud máš tedy dostatečně vysokou úroveň. <LINE> <LINE> Výrobní recepty je možné rychleji vyhledávat s pomocí filtrování názvů, nebo s pomocí vlastního seznamu oblíbených.",
    UI_Demo_Popup = " <CENTRE> Myslela jsem, že to u Twiggy's zvládnu. Špatná volba. <LINE> <LINE> Pokousali mně. Už to dlouho nevydržím. <LINE> <LINE> Jmenuji se Bonnie Campbell. Tohle je příběh o tom, jak jsem zemřela. ",
    UI_Demo_Welcome = " <CENTRE> <SIZE:large> Vítej v demu Project Zomboid! <LINE> <SIZE:medium> Toto demo tě nechá hrát hru v sandboxovém režimu Přežití, ALE tvá přednastavená postava byla pokousána zombie.  Máš pouze pár herních dní, než než zemřeš, proto si zakup plnou verzi, ať můžeš déle žít! ",
    UI_Details = "Detaily",
    UI_Difficulty = "Obtížnost",
    UI_DisplayOptions_Camera = "Kamera",
    UI_DisplayOptions_Clock = "Hodiny",
    UI_DisplayOptions_Cursor = "Kurzor",
    UI_DisplayOptions_Fonts = "Písma",
    UI_DisplayOptions_Language = "Jazyk",
    UI_DisplayOptions_RenderingAndPerformance = "Vykreslování a výkon",
    UI_DisplayOptions_Textures = "Textury",
    UI_DisplayOptions_UI = "Uživatelské rozhraní",
    UI_DisplayOptions_Window = "Okno",
    UI_FriendState_Away = "Pryč",
    UI_FriendState_Busy = "Zaneprázdněn",
    UI_FriendState_LookingToPlay = "Chci hrát",
    UI_FriendState_LookingToTrade = "Chci obchodovat",
    UI_FriendState_Offline = "Offline",
    UI_FriendState_Online = "Online",
    UI_FriendState_Snooze = "Šlofík",
    UI_FriendState_Unknown = "Neznámý",
    UI_GameLoad_KickChecksum = "Byl jsi vyhozen, protože tvoje herní soubory nesouhlasí se serverovými.",
    UI_GameLoad_LoadingQueue = "Fronta připojení k serveru",
    UI_GameLoad_MapDownloadFailed = "Nepodařilo se stáhnout mapu ze serveru.",
    UI_GameLoad_TimedOut = "Vypršel čas čekání na odpověď serveru.",
    UI_GameLoad_UnexpectedError1 = "Omlouváme se, došlo k neočekávané chybě.  Stiskni Escape nebo levé tlačítko myši pro ukončení.",
    UI_GameLoad_UnexpectedError2 = "Následující soubor může obsahovat zaznamenaný důvod problému:",
    UI_GroundOnly = "Pouze na zemi",
    UI_HairBaldspot = "Pleš",
    UI_HairLong = "Dlouhé",
    UI_HairMessy = "Rozcuchané",
    UI_HairNone = "Žádné",
    UI_HairPicard = "Picard",
    UI_HairRecede = "Ztrátové",
    UI_HairShort = "Krátké",
    UI_HealthPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Tohle je záložka zdraví. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Tato obrazovka zobrazuje zranění a celkový stav tvého těla. <LINE> <LINE> Pro ošetření poranění se ujisti, že máš vhodný předmět (např. obvaz) a klepni pravým tlačítkem na ránu, než jí ošetříš. (Obvaz samotný lze také vybrat a použít.) <LINE> <LINE> <CENTRE> <SIZE:medium> Běžná poranění <LINE> <LINE> <SIZE:small> Škrábnutí/popálení: Použij obvaz a vyčkej. Infekci v ráně se lze vyhnout, pokud ho (obvaz) předtím ponoříš do alkoholu nebo desinfekce. <LINE> <LINE> Hluboká rána: Sešij jí s pomocí jehly, společně s jehelcem, pro co možná nejlepší výsledek. Poté obvaž. <LINE> <LINE> Zaseknutý střep: Odstraň střepy pinzetou nebo jehelcem. Poté obvaž. <LINE> <LINE> Krvácení: Použij obvaz. Pravidelně vyměňuj obvaz, kvůli tomu, aby nebyl špinavý a tvé zranění se nestalo infikovaným. <LINE> <LINE> Zlomenina: Vyrob dlahu s použitím natrhané látky a kusu dřeva (např. větve). Nasaď si dlahu a čekej delší dobu, než se uzdravíš. <LINE> <LINE> Infikované zranění: Ponoř obvaz do dezinfekce nebo alkoholu. Zavázej obvaz. Užívej antibiotika pro boj s infekcí. <LINE> <LINE> Zaseklá střela: Pinzetou nebo jehelcem vyjmi kulku. Sešij obvaz. Pamatuj na očištění alkoholem nebo dezinfekcí. <LINE> <LINE> Pokousání: Použij obvaz a modli se.",
    UI_High = "Vysoké",
    UI_InfoBtn = "INFO",
    UI_Intro1 = "TOHLE JE KONEC",
    UI_Intro2 = "NEBYLA TU ŽÁDNÁ NADĚJE K PŘEŽITÍ",
    UI_Intro3 = "TAKOVÁ BYLA TVÁ SMRT",
    UI_InventoryInfo = " <CENTRE> <SIZE:medium> Tohle je záložka inventáře. <LINE> <LINE> <LEFT> <SIZE:small> Pravé kliknutí na předmětech ti zobrazí jejich možné použití - jestli je lze sníst, vypít, nasadit nebo použít jako součást výrobních receptů. <LINE> <LINE> Najdeš zde také seznam různých batohů a kontejnerů, které nosíš. Jejich používáním se snižuje tvá celková nosnost. Kliknutím na ně zobrazíš obsah, a můžeš s předměty uvnitř manipulovat dle libosti. <LINE> <LINE> Klikni na malou šipku pro rozšíření seznamu nošených věcí. <LINE>  <LINE> <IMAGE:media/ui/icon.png> Tato ikona zobrazuje aktuálně nasazený předmět.",
    UI_InviteFriends_Allow = "Povolit",
    UI_InviteFriends_ButtonAllow = "POVOLIT",
    UI_InviteFriends_ButtonDeny = "ZAKÁZAT",
    UI_InviteFriends_ButtonInvite = "POZVAT",
    UI_InviteFriends_Deny = "Zakázat",
    UI_InviteFriends_Invited = "%1 pozván(a)!",
    UI_InviteFriends_Title = "POZVAT PŘÁTELE",
    UI_LastPlayed = "Naposledy hráno: ",
    UI_LoadGameScreen_ButtonBrowseFiles = "Otevřít umístění souboru",
    UI_LoadGameScreen_ButtonChooseMods = "Vyberte modifikace...",
    UI_LoadGameScreen_ButtonConfig = "VÍCE...",
    UI_LoadGameScreen_ButtonFiles = "SOUBORY",
    UI_LoadGameScreen_ButtonNewPlayer = "NOVÝ HRÁČ",
    UI_LoadGameScreen_ChooseModsText = "Můžete změnit, které mody tento soubor uložení používá. Změna modů nyní může hru rozbít. Přidávání nebo odebírání map není podporováno.",
    UI_LoadGameScreen_ChoosePlayer1 = "Zvolit hráče 1.",
    UI_LoadGameScreen_Mods = "Modifikace:",
    UI_LoadGameScreen_NoMods = "Nejsou používány žádné modifikace.",
    UI_LoadGameScreen_NoModsTxt = "Tato hra neobsahuje žádné mods.txt, takže bude používat všechny aktuálně povolené modifikace.",
    UI_LoadGameScreen_NoPlayer1 = "ŽÁDNÝ",
    UI_LoadGameScreen_title = "VYBER ULOŽENOU HRU",
    UI_Loading = "Nahrávání",
    UI_Loading_Clothing = "Načítám oblečení",
    UI_Loading_InitPublicServers = "Inicializace veřejných serverů",
    UI_Loading_Lua = "Nahrávání Lua",
    UI_Loading_ModelsAnimations = "Načítám modely a animace",
    UI_Loading_OnGameBoot = "Spouštění hry",
    UI_Loading_Scripts = "Načítám skripty",
    UI_Loading_Texturepack = "Nahrávání balíčku textur: %1",
    UI_LootInfo = " <CENTRE> <SIZE:medium> Tohle je záložka kořisti. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Záložka kořisti zobrazuje veškeré kontejnery nebo skříňky, které jsou v dosahu rukou tvé postavy. Kliknutím, na každou položku, se odhalí předměty uvnitř. <LINE> <LINE> Nejbližší předměty, které jsou umístěné na podlaze, se zobrazují taktéž. <LINE> <LINE> Kliknutí na 'Sebrat vše', přesune veškerý obsah v kontejneru do tvého inventáře. Také můžeš přesouvat nebo odhazovat více věcí najednou.",
    UI_Low = "Nízké",
    UI_Lowest = "Nejnižší",
    UI_Map = "Mapa: ",
    UI_MapConflict = "Dochází k překrývacímu konfliktu mezi %1 a %2 na pozici %3",
    UI_MapModsConflict = "Pro vyřešení problémů s konfliktním překrýváním map použij nabídku módů.",
    UI_Medium = "Střední",
    UI_ModsConflictsInfo = "Vyřeš překrývání map nastavením priorit u tvých vybraných map. <LINE> <LINE> Mapy na vyšších pozicích nebudou mít překrývané oblasti odstraněné, narozdíl od map na nižších pozicích.",
    UI_ModsConflicts_ButtonMoveDown_tooltip = "Nižší priorita vybrané mapy.",
    UI_ModsConflicts_ButtonMoveUp_tooltip = "Zvýšení priority vybrané mapy.",
    UI_ModsNagPanel_Text = "Mody vytvářejí členové komunity Project Zomboid. <BR> Mody vytvořené pro starší verze hry nemusí fungovat v novějších verzích.  To platí zejména při hraní větve I-Will-Back-Up-My-Save (IWBUMS). <BR> Pokud se při hraní Project Zomboid setkáte s chybami, zkuste si zahrát hru bez použití modů a teprve poté nahlaste problémy na našem fóru.",
    UI_ModsNagPanel_Title = "O Modifikacích",
    UI_Mute = "Pouze poslech",
    UI_NewGameScreen_title = "NOVÁ HRA",
    UI_NewGame_Apocalypse = "Apokalypsa",
    UI_NewGame_Apocalypse_desc = "Zaměření na nenápadnost. Malé vyhlídky na přežití. Bojům je lepší se vyhnout.",
    UI_NewGame_Builder = "Stavitel",
    UI_NewGame_Builder_desc = "Zaměření na stavbu, průzkum a zemědělství. Uvolněnější herní zážitek.",
    UI_NewGame_Challenges = "Výzvy",
    UI_NewGame_ChooseMods = "Vyber modifikace...",
    UI_NewGame_FirstWeek = "První týden",
    UI_NewGame_FirstWeek_desc = "Počáteční datum: 9. července 1993 <LINE> <LINE> Jak to začalo. <LINE> <LINE> Mírná velikost hordy a nevybrané domy. Voda a elektřina jsou dostupné po omezenou dobu.",
    UI_NewGame_InitialInfection = "Počátek infekce",
    UI_NewGame_InitialInfection_desc = "Počáteční datum: 8. července 1993 <LINE> <LINE> Tréninkový scénář pro nové přeživší. <LINE> <LINE> [NENÍ KÁNON] Malá horda, nedávno infikovaných zombií s omezeným vnímáním a migrací.",
    UI_NewGame_Mods = "Modifikace",
    UI_NewGame_OneWeekLater = "O týden později",
    UI_NewGame_OneWeekLaterMore = " - Pro méně zkušené hráče",
    UI_NewGame_PlayStyle = "Herní styl",
    UI_NewGame_Sandbox = "Vlastní sandbox",
    UI_NewGame_Sandbox_desc = "Uprav si svou vlastní zombie apokalypsu! Zemři tak, jak chceš...",
    UI_NewGame_Sandbox_desc2 = "Upravte si obtížnost a herní styl podle sebe.",
    UI_NewGame_Scenarios = "Scénáře",
    UI_NewGame_SelectDifficulty = "Vyber prosím stupeň obtížnosti pro pokračování.",
    UI_NewGame_SixMonths = "O šest měsíců později",
    UI_NewGame_SixMonthsMore = " - Pro zkušené hráče",
    UI_NewGame_SixMonths_desc = "Počáteční datum: 9. prosince 1993 <LINE> <LINE> Jak to končí. <LINE> <LINE> Velká horda, vyrabované domy a zarostlý herní svět. Voda a elektřina nejsou dostupné.",
    UI_NewGame_StartingCondition = "Startovní podmínky",
    UI_NewGame_Survival = "Přežití",
    UI_NewGame_SurvivalMore = " - Doporučená znalost Zomboidu",
    UI_NewGame_Survival_desc = "Počáteční datum: 9. července 1993 <LINE> <LINE> Hardcore zážitek. <LINE> <LINE> Obrovská horda, vysoká hra a smrt na každém tahu. Jak dlouho dokážeš přežít?",
    UI_NewGame_Survivor = "Přeživší",
    UI_NewGame_Survivor_desc = "Silný boj. Delší život. Náročná hra založená na předchozím přeživším módu PZ.",
    UI_NewGame_Tutorial = "Tutoriál",
    UI_NewGame_Tutorial_desc = "První místo, kam by měli jít všichni čerstvě infikovaní Project Zomboid přeživší...",
    UI_NewScreew_SelectDifficulty = "Vyber prosím stupeň obtížnosti pro pokračování.",
    UI_NewsVersion = "Verze",
    UI_No = "Ne",
    UI_None = "Žádný",
    UI_Off = "Vyp.",
    UI_Ok = "Ok",
    UI_On = "Zap.",
    UI_OnConnectFailed_AccessDenied = "Přístup zamítnut",
    UI_OnConnectFailed_AlreadyConnected = "Uživatel je již připojený k serveru",
    UI_OnConnectFailed_Banned = "Máš zakázaný vstup na server",
    UI_OnConnectFailed_BannedReason = "Máš zakázaný vstup na server. Důvod: %1",
    UI_OnConnectFailed_ClientVersionMismatch = "Verze klienta (%1) nesouhlasí s verzí serveru (%2)",
    UI_OnConnectFailed_ConnectionLost = "Připojení k serveru ztracenu",
    UI_OnConnectFailed_CreateQueryUGCDetailsRequest = "Došlo k chybě při získávání detailů předmětu z workshopu",
    UI_OnConnectFailed_DebugNotAllowed = "Připojení v debug módu není povoleno pro uživatele, kteří nejsou správci.",
    UI_OnConnectFailed_DuplicateAccount = "Účet s tímto jménem již existuje",
    UI_OnConnectFailed_FailedTCPTest = "Připojení k TCP portu %1, pro stahování, se nezdařilo",
    UI_OnConnectFailed_InvalidServerPassword = "Zadáno špatné heslo k serveru",
    UI_OnConnectFailed_InvalidUsername = "Nesprávné uživatelské jméno",
    UI_OnConnectFailed_InvalidUsernamePassword = "Nesprávné uživ. jméno nebo heslo",
    UI_OnConnectFailed_MaxAccountsReached = "Z tohoto klienta již nelze vytvořit více účtů",
    UI_OnConnectFailed_ModRequired = "Mód %1 není nainstalován",
    UI_OnConnectFailed_NonAsciiCharacters = "Jméno obsahuje ne-Ascii znaky.",
    UI_OnConnectFailed_Ping = "Váš ping je pro připojení k tomuto serveru příliš vysoký.",
    UI_OnConnectFailed_QueueNotFound = "Fronta připojení nebyla nalezena. Klienta se nepodařilo zaregistrovat.",
    UI_OnConnectFailed_QueueTimeOut = "Připojení vypršelo. Připojení vašeho klienta trvá příliš dlouho nebo pozvánka k připojení nebyla přijata.",
    UI_OnConnectFailed_ServerFull = "Server je plný",
    UI_OnConnectFailed_UnknownHost = "Neznámý host",
    UI_OnConnectFailed_UnknownUsername = "Neznámé jméno účtu",
    UI_OnConnectFailed_UserPasswordRequired = "Je vyžadováno heslo k účtu",
    UI_PPT = "Stlač a mluv",
    UI_PPT_Key = "Klávesa 'stlač a mluv': %1",
    UI_Ping = "Odezva: %1 ms",
    UI_Policy_Ban = "Byl ti zakázán přístup na tento server.",
    UI_Policy_Kick = "Byl jsi vykopnut z tohoto serveru.",
    UI_PressAToStart = "Spustit",
    UI_ProtectionPanel = "",
    UI_Radio_IncreaseStepSize = "Drž klávesu 'Běhu' pro navýšení kroků.",
    UI_Scoreboard_Ban = "Zabanovat",
    UI_Scoreboard_BanIp = "Zabanovat IP",
    UI_Scoreboard_Close = "ZAVŘÍT",
    UI_Scoreboard_GodMod = "Božský mód",
    UI_Scoreboard_Invisible = "Neviditelný/á",
    UI_Scoreboard_Kick = "Vykopnout",
    UI_Scoreboard_Mute = "Ztišit",
    UI_Scoreboard_PlayerConnected = "%1 se připojil/a",
    UI_Scoreboard_Stats = "Statistiky",
    UI_Scoreboard_SteamID = "Steam ID: %1",
    UI_Scoreboard_SteamName = "Steam jméno: %1",
    UI_Scoreboard_Teleport = "Teleportovat",
    UI_Scoreboard_TeleportToYou = "Teleportovat k tobě",
    UI_Scoreboard_Unmute = "Nahlas",
    UI_Scoreboard_VOIPMute = "Blokovat hlas",
    UI_Scoreboard_VOIPUnmute = "Povolit hlas",
    UI_ServerConnectPopup_Connect = "Připojit",
    UI_ServerConnectPopup_Label = "Chystáš se připojit na server:",
    UI_ServerOptionDesc_AddAllWhitelist = "Přidej všechny uživatele, kteří mají heslo, na seznam povolených, pro ochranu jejich účtu.",
    UI_ServerOptionDesc_AddItem = "Přidá hráči předmět. Pokud nebude použito jméno, tak předmět přidáš sobě. Počet je volitelný. Použití: /additem \uživ.jméno\ \module.item\ počet, např.: /additem \rj\ \Base.Axe\ počet",
    UI_ServerOptionDesc_AddUser = "Použij následující příkaz, pro přidání nového uživatele do seznamu povolených, na serveru: /adduser \username\ \pwd\",
    UI_ServerOptionDesc_AddWhitelist = "Přidej uživatele, který má heslo, na seznam povolených, pro ochranu vlastního účtu. Použití: /addusertowhitelist \uživ.jméno\",
    UI_ServerOptionDesc_AddXp = "Přidá zkušenostní body hráči. Použití: /addxp \jménohráče\ Jmenoschopnosti",
    UI_ServerOptionDesc_Alarm = "Zazvučet domovním alarmem na pozici admina. Musí být v místnosti.",
    UI_ServerOptionDesc_BanSteamId = "Zabanuje SteamID. Použití: /banid SteamID",
    UI_ServerOptionDesc_BanUser = "Zabanování uživatele. Přidej -ip pro zablokování i jeho ip adresy, přidej -r \důvod\ pro upřesnění důvodu zabanování. Použití: /banuser \uživ.jméno\ -ip -r \důvod\, např.: /banuser \rj\ -ip -r \spawn kill\",
    UI_ServerOptionDesc_Card = "Pokud máš balíček karet, tak můžeš vybrat náhodnou kartu. Použití: /card",
    UI_ServerOptionDesc_ChangeOptions = "Použij to pro změnu nastavení serveru. Použití: /changeoption optionName \newValue\",
    UI_ServerOptionDesc_ChangePwd = "Použij tento příkaz pro změnu tvého hesla. Použití: /changepwd \predchoziheslo\ \newpwd\",
    UI_ServerOptionDesc_Chopper = "Spustit helikoptéry (spustí zvuk na náhodném hráči)",
    UI_ServerOptionDesc_Connections = "Zobrazí informace o všech připojeních",
    UI_ServerOptionDesc_CreateHorde = "Použij tohle, pro spawn hordy, poblíž hráče. Použití: /createhorde počet \uživ.jméno\, např.: /createhorde 150 \rj\, uživ. jméno je volitelné, až na konzoli serveru.",
    UI_ServerOptionDesc_Disconnect = "Vykopne klienta podle čísla připojení. Použij /connections pro zobrazení čísla připojení. Použití: /disconnect index, např.: /disconnect 2",
    UI_ServerOptionDesc_GodMod = "Nastaví hráči nesmrtelnost. Pokud nebude použito jméno, tak nastaví nesmrtelnost tobě. Bez přítomné hodnoty umožňuje přepínání. Použití: /godmod \uživ.jméno\ -hodnota, např.: /godmod \rj\ -true (může být -false)",
    UI_ServerOptionDesc_Gunshot = "Spustit výstřel (zahlučí na náhodném hráči)",
    UI_ServerOptionDesc_Help = "Nápověda",
    UI_ServerOptionDesc_Invisible = "Nastaví hráči neviditelnost a tím ho zombie budou ignorovat. Pokud nebude použito jméno, tak nastaví neviditelnost tobě. Bez přítomné hodnoty umožňuje přepínání. Použití: /invisible \uživ.jméno\ -hodnota, ex /invisible \rj\ -true (může být -false)",
    UI_ServerOptionDesc_Kick = "Vyhození uživatele. Přidej -r \důvod\ pro upřesnění důvodu. Použití: /kickuser \uživ.jméno\ -r \důvod\",
    UI_ServerOptionDesc_NightModifier = "Nastavuje délku noci (1.0",
    UI_ServerOptionDesc_NoClip = "Hráč s noclip nekoliduje s ničím. Bez použití hodnoty se jenom přepne. Použití: /noclip \uživ.jméno\ -hodnota, např.: /noclip \rj\ -true (může být -false)",
    UI_ServerOptionDesc_Players = "Seznam připojených hráčů",
    UI_ServerOptionDesc_Quit = "Odejít ze serveru (ale uložit)",
    UI_ServerOptionDesc_ReloadLua = "Znovu načte Lua script. Použití: /reloadlua \nazevsouboru\",
    UI_ServerOptionDesc_ReloadOptions = "Načíst znovu nastavení serveru (ServerOptions.ini) a odeslat je klientům",
    UI_ServerOptionDesc_RemoveWhitelist = "Odstraň uživatele ze seznamu povolených. Použití: /removeuserfromwhitelist \uživ.jméno\",
    UI_ServerOptionDesc_Roll = "Pokud máš kostku, tak můžeš hodit náhodné číslo (až do 100). Použití: /roll 6",
    UI_ServerOptionDesc_SafeHouse = "Pro uvolnění úkrytu který vlastníte použijte: /safehouse release",
    UI_ServerOptionDesc_Save = "Uložit současný svět",
    UI_ServerOptionDesc_SendPulse = "Přepne odesílání informací, o výkonu serveru, tomuto klientu. Použití: /sendpulse",
    UI_ServerOptionDesc_ServerMsg = "Použij tohle, pro zaslání zprávy všem připojeným hráčům. Použití: /servermsg moje zprava !",
    UI_ServerOptionDesc_SetAccessLevel = "Použij pro nastavení nové přístupové úrovně hráče: admin, moderator, overseer, gm, observer. Použití: /setaccesslevel \uživ.jméno\ \pristupovauroven\, např.: /setaccesslevel \rj\ \moderator\",
    UI_ServerOptionDesc_ShowOptions = "Zobrazit seznam aktuálních nastavení serveru, s jejich hodnotami.",
    UI_ServerOptionDesc_StartRain = "Spustit déšť na serveru",
    UI_ServerOptionDesc_StopRain = "Zastavit déšť na serveru",
    UI_ServerOptionDesc_StopWeather = "Zastavit počasí na serveru",
    UI_ServerOptionDesc_Teleport = "Teleportuje k hráči. Po teleportování, vyčkej dvě vteřiny, pro zobrazení mapy. Použití: /teleport \uživ.jméno\ nebo /teleport \player1\ \player2\, např.: /teleport \rj\ nebo /teleport \rj\ \druhyhrac\",
    UI_ServerOptionDesc_TeleportTo = "Teleportuje na souřadnice. Použití: /teleportto x,y,z, např.: /teleportto 100098,189980,0",
    UI_ServerOptionDesc_Thunder = "použij: /thunder start nebo /thunder stop",
    UI_ServerOptionDesc_UnBanSteamId = "Odbanuje SteamID. Použití: /unbanid SteamID",
    UI_ServerOptionDesc_UnBanUser = "Pro odbanování uživatele použij : /unbanuser \uživ.jméno\",
    UI_ServerOptionDesc_VoiceBan = "Blokovat hlas uživatele \uživ.jméno\, použití: /voiceban \uživ.jméno\ -hodnota, např.: /voiceban \rj\ -true (může být -false)",
    UI_ServerOption_AdminSafehouse_tooltip = "Admini si mohou nárokovat úkryty.",
    UI_ServerOption_AllowDestructionBySledgehammer_tooltip = "Povolit hráčům zničit objekty herního světa s pomocí perlíků.",
    UI_ServerOption_AllowNonAsciiUsername = "Povolit ne-ASCII Jména.",
    UI_ServerOption_AllowNonAsciiUsername_tooltip = "Povolit používání jiných znaků než ASCII (cyrilice atd.) v uživatelských jménech.",
    UI_ServerOption_AllowTradeUI_tooltip = "Povolit hráčům použít zabezpečený obchodní systém.",
    UI_ServerOption_AnnounceDeath_tooltip = "Pokud 'true', tak každé úmrtí hráče se bude zobrazovat v chatu.",
    UI_ServerOption_AutoCreateUserInWhiteList_tooltip = "Přidávat neznámá uživ. jména do whitelistu (seznam povolených), když se hráči připojí.  Pro Open",
    UI_ServerOption_BloodSplatLifespanDays = "Délka zobrazování krve ve dnech",
    UI_ServerOption_BloodSplatLifespanDays_tooltip = "Počet dní před tím než jsou cákance krve odstraněny.<br>Odstranění nastane ve chvíli, když jsou znovu načteny chunky mapy.<br>Nula znamená neodstraňovat.",
    UI_ServerOption_CarEngineAttractionModifier_tooltip = "Upravte vzdálenost, při kterém auta přitahují zombie, nižší hodnoty mohou pomoci zlepšit výkon serveru",
    UI_ServerOption_ConstructionPreventsLootRespawn_tooltip = "Předměty se nebudou obnovovat v oblastech, ve kterých hráči postavili vlastní konstrukce.",
    UI_ServerOption_CoopMasterPingTimeout_tooltip = "Není zdokumentované a proto by nemělo být změněno.",
    UI_ServerOption_CoopServerLaunchTimeout_tooltip = "Momentálně není zdokumentované a proto by nemělo být změněno.",
    UI_ServerOption_DefaultPort_tooltip = "UDP port klienti používají, když se připojují na server.",
    UI_ServerOption_DisableRadioStaff_tooltip = "Zakáže rádiové vysílání hráčů se všemi úrovněmi přístupu.",
    UI_ServerOption_DisableSafehouseWhenPlayerConnected_tooltip = "Úkryty hráčů se budou chovat jako obyčejné domy, pokud je jeho tvůrce připojený na serveru.",
    UI_ServerOption_DisplayUserName_tooltip = "Zobrazovat uživ. jména nad hlavami hráčů ve hře.",
    UI_ServerOption_DoLuaChecksum_tooltip = "Vykopnout klienty, jejichž herní soubory nejsou totožné s těmi serverovými.",
    UI_ServerOption_DropOffWhiteListAfterDeath_tooltip = "Odstranit hráčův účet z whitelistu (seznam povolených), po jeho smrti.  Znemožňuje vytvoření nové postavy po smrti ve hře.",
    UI_ServerOption_FactionDaySurvivedToCreate_tooltip = "Musíš přežít X dní, než budeš moci založit frakci.",
    UI_ServerOption_FactionPlayersRequiredForTag_tooltip = "Kolik hráčů je potřeba, než bude moci zakladatel frakce vytvořit speciální značku.",
    UI_ServerOption_Faction_tooltip = "Pokud 'true', povolí hráčům vytvářet frakce.",
    UI_ServerOption_FastForwardMultiplier_tooltip = "Jak rychle čas plyne, když všichni spí?",
    UI_ServerOption_GlobalChat_tooltip = "Přepíná globální chat na zap. a vyp.",
    UI_ServerOption_HidePlayersBehindYou_tooltip = "Pokud ano, automaticy schová hráče, které nemůžete vidět (stejně jako zombie).",
    UI_ServerOption_HoursForCorpseRemoval_tooltip = "Odstraňovat mrtvoly, pokud jsou zde déle, jak tento počet herních hodin.",
    UI_ServerOption_HoursForLootRespawn_tooltip = "Oblast nesmí být viděna po tento herní čas (v hodinách), aby se v ní mohla obnovovat kořist. Nastavení sandboxu 'Obnovování kořisti' je ignorováno.",
    UI_ServerOption_HoursForWorldItemRemoval_tooltip = "Počet hodin po pádu předmětu na zem, než je odstraněn. Předměty jsou odstraněny při příštím načtení příslušné části mapy. Nula zde znamená, že předměty nejsou odstraněny",
    UI_ServerOption_KickFastPlayers_tooltip = "Vykopnout hráče, kteří vypadají, že se pohybují rychleji, než je možné.",
    UI_ServerOption_LogLocalChat_tooltip = "Zobrazí místní chat v panelu zpráv (pouze nejbližší hráči ho mohou vidět).",
    UI_ServerOption_Map_tooltip = "Zadej název složky módu, kterou najdeš v \Steam\steamapps\workshop\modID\mods\modName\media\maps\",
    UI_ServerOption_MaxAccountsPerUser_tooltip = "Omezí počet možných účtu, které jeden uživatel Steamu může vytvořit na tomto serveru. Je ignorováno při zakládání Steam serveru.",
    UI_ServerOption_MaxItemsForLootRespawn_tooltip = "Kontejnery s tímto nebo větším počtem věcí nebudou v sobě obnovovat další předměty.",
    UI_ServerOption_MaxPlayers_tooltip = "Maximální počet hráčů, kteří mohou být současně na jednom serveru, mimo adminů. Steam povoluje maximální počet 126 hráčů.",
    UI_ServerOption_MinutesPerPage_tooltip = "Počet herních minut, které zabere čtení jedné stránky knížky.",
    UI_ServerOption_Mods_tooltip = "Zadej zde nahrávací ID módu. To lze nalézt zde \Steam\steamapps\workshop\modID\mods\modName\info.txt",
    UI_ServerOption_MouseOverToSeeDisplayName_tooltip = "Pokud ano, hráči budou muset myší najet na hráče, aby viděli jeho jméno.",
    UI_ServerOption_NoFireSpread_tooltip = "Pokud 'true', tak se oheň nebude v oblasti rozšiřovat (zombie ho ale stále rozšiřovat mohou).",
    UI_ServerOption_NoFire_tooltip = "Všechny formy ohně jsou vypnuty, kromě pro ohniště.",
    UI_ServerOption_Open_tooltip = "Klienti se mohou připojit, aniž by měli účet v seznamu povolených/whitelistu.",
    UI_ServerOption_PVPMeleeWhileHitReaction_tooltip = "Když je povoleno, může hráč znovu provést útok, když ho udeří jiný hráč.",
    UI_ServerOption_PVP_tooltip = "Hráči mohou ublížit ostatním hráčům.",
    UI_ServerOption_Password_tooltip = "Klienti musejí znát toto heslo, pro připojení na server. Ignorováno při zakládání Steam serveru.",
    UI_ServerOption_PauseEmpty_tooltip = "Čas herního světa se zastaví, pokud na serveru nejsou žádní hráči.",
    UI_ServerOption_PingFrequency_tooltip = "Časová prodleva, mezi pingováním každého klienta, v sekundách.",
    UI_ServerOption_PingLimit_tooltip = "Omezení odezvy hráče v milisekundách, před vykopnutím ze serveru. Nastav na 100 pro zrušení",
    UI_ServerOption_PlayerBumpPlayer_tooltip = "Hráči mohou postrčit jiné hráče, když běží skrz ně.",
    UI_ServerOption_PlayerRespawnWithOther_tooltip = "Hráči se mohou respawnovat ve hře v místě hráče ve splitscreenu.",
    UI_ServerOption_PlayerRespawnWithSelf_tooltip = "Hráči se mohou respawnovat ve hře, kde přímo zemřeli.",
    UI_ServerOption_PlayerSafehouse_tooltip = "Ne-admini si mohou nárokovat úkryty.",
    UI_ServerOption_PlayerSaveOnDamage_tooltip = "Pokud 'true', hráč bude uložen pokaždé i při utržení poškození.",
    UI_ServerOption_PublicDescription_tooltip = "Zobrazené v herním prohlížeči serverů.",
    UI_ServerOption_PublicName_tooltip = "Zobrazené v herním prohlížeči serverů (a možná i ve Steam prohlížeči serverů).",
    UI_ServerOption_Public_tooltip = "Zveřejni server v herní prohlížeči serverů (a možná i ve Steam prohlížeči serverů).",
    UI_ServerOption_RCONPassword_tooltip = "RCON heslo",
    UI_ServerOption_RCONPort_tooltip = "Port pro RCON",
    UI_ServerOption_RemovePlayerCorpsesOnCorpseRemoval_tooltip = "Pokud je povoleno, při spuštění funkce HoursForCorpseRemoval dojde také k odstranění mrtvol hráčů.",
    UI_ServerOption_ResetID_tooltip = "Toto číslo se změní po úplném restartu. Změna tohoto čísla způsobí, že uložené pozice budou smazány (né však soubory hráčů klienta).",
    UI_ServerOption_SafeHouseRemovalTime_tooltip = "Hráči jsou automaticky odstraněni z úkrytu, který nenavštívili po tento počet reálných hodiny.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowFire_tooltip = "Povolit poškozování úkrytů ohněm.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowLoot_tooltip = "Povolit ne-členům brát věci z úkrytů.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowRespawn_tooltip = "Hráči se objeví v úkrytu, ve kterém byli členem, než zemřeli.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowTrepass_tooltip = "Povolit ne-členům vstoupit do úkrytu.",
    UI_ServerOption_SafehouseDaySurvivedToClaim_tooltip = "Hráči musí přežít tento počet herní dnů, aby si mohli nárokovat úkryt.",
    UI_ServerOption_SafetyCooldownTimer_tooltip = "Prodleva, během které nebude moci hráč znovu vstoupit nebo opustit PVP režim poté, co tak již posledně udělal.",
    UI_ServerOption_SafetySystem_tooltip = "Hráči mohou libovolně vstoupit a opustit PVP režim.  Hráč může ublížit dalšímu hráči pouze tehdy, pokud jsou oba v PVP režimu.  Při nastavení SafetySystem",
    UI_ServerOption_SafetyToggleTimer_tooltip = "Za jak dlouho bude hráč moci vstoupit nebo opustit PVP režim.",
    UI_ServerOption_SaveTransactionID_tooltip = "Pokud 'true', bude povoleno transactionID mezi klientem a serverem, aby hráči nemohli využívat kopie svých pozic (anti-cheat).",
    UI_ServerOption_SaveWorldEveryMinutes_tooltip = "Nahrané části mapy jsou uloženy poté, co uplyne těchto několik reálných minut.  Mapa je většinou uložena tehdy, když klienti opustí načtenou oblast.",
    UI_ServerOption_ServerPlayerID_tooltip = "Zapsané v souborech klienta hráče, takže klient nemůže používat soubory ze singleplayeru nebo jiných serverů.",
    UI_ServerOption_ServerWelcomeMessage_tooltip = "První zpráva, která je viditelná v nabídce chatu; zobrazuje se okamžitě po přihlášení hráče.",
    UI_ServerOption_ShowFirstAndLastName_tooltip = "Zobrazení jména a příjmení nad hlavami hráčů místo uživatelského jména.",
    UI_ServerOption_ShowSafety_tooltip = "Zobrazovat ikonu lebky nad hlavami hráčů, kteří jsou v PVP režimu.",
    UI_ServerOption_SledgehammerOnlyInSafehouse_tooltip = "Umožnit hráčům ničit objekty pouze v jejich úkrytu (vyžaduje hodnotu AllowDestructionBySledgehammer true).",
    UI_ServerOption_SleepAllowed_tooltip = "Hráči mohou libovolně spát.",
    UI_ServerOption_SleepNeeded_tooltip = "Hráči se unavují a potřebují spánek.  Ignorované, pokud SleepAllowed",
    UI_ServerOption_SpawnItems_tooltip = "Druhy předmětů, se kterými se nový hráč spawne.\nPro přidání více předmětů je nutné je oddělovat čárkou.\nnapř. Base.Axe,Base.BigHikingBag",
    UI_ServerOption_SpawnPoint_tooltip = "Vynutí spawn každého nového hráče na těchto x,y,z koordinátech světa.  Ignorováno, když 0,0,0.",
    UI_ServerOption_SteamPort1_tooltip = "UDP port pro Steam. Tento port musí být povolen pro servery Steamu.",
    UI_ServerOption_SteamPort2_tooltip = " Druhý UDP port pro Steam. Momentálně nepoužívaný",
    UI_ServerOption_SteamScoreboard_tooltip = "Zobrazit přezdívky a avatary ze Steamu v seznamu hráčů.\nMůže být true, false, nebo admin.",
    UI_ServerOption_SteamVAC_tooltip = "Povolit Steam VAC systém.",
    UI_ServerOption_TrashDeleteAll_tooltip = "Pokud ano, hráč může použít tlačítko vymazat vše u odpadních košů.",
    UI_ServerOption_UPnPForce_tooltip = "Odstranit existující mapování portu.",
    UI_ServerOption_UPnPLeaseTime_tooltip = "Doba udržení portu (86400",
    UI_ServerOption_UPnPZeroLeaseTimeFallback_tooltip = "Zkus znovu s nulou u doby udržení portu, pokud mapování portů selže (pomáhá u některých routerů).",
    UI_ServerOption_UPnP_tooltip = "Pokus o nastavení povoleného UPnP internetového přístupu k automatickému nastavení pravidel port forwardingu.",
    UI_ServerOption_UseTCPForMapDownloads_tooltip = "Odesílat data mapy klientů skrze TCP připojení.  Vyžaduje jeden otevřený TCP port na jednoho klienta, začínající na DefaultPort + 1.  Mělo by pomoci s výkonem, pokud je připojeno mnoho klientů.",
    UI_ServerOption_Voice3D_tooltip = "Směrový zvuk pro VOIP. ",
    UI_ServerOption_VoiceBuffering_tooltip = "Vyrovnávací paměť pro data hlasového záznamu. Menší hodnoty způsobují menší lag, ale mohou být nestabilní na pomalejších počítačích ( DelayMs * SampleRate / 1000 ).",
    UI_ServerOption_VoiceComplexity_tooltip = "Kvalita kodeku hlasu z 0 na 10, 0 - nejlepší, 10 - nejhorší.",
    UI_ServerOption_VoiceEnable_tooltip = "Pokud 'true', tak je povolena hlasová komunikace (VOP).",
    UI_ServerOption_VoiceMaxDistance_tooltip = "Maximální vzdálenost, do které je možné slyšet hlasovou komunikaci (VOIP)",
    UI_ServerOption_VoiceMinDistance_tooltip = "Minimální vzdálenost, od které je možné slyšet hlasovou komunikaci (VOIP)",
    UI_ServerOption_VoicePeriod_tooltip = "Časový interval, v milisekundách, mezi přenosem hlasových dat. Nižší hodnoty způsobují menší lag, ale vyšší zátěž na internetové připojení.",
    UI_ServerOption_VoiceSampleRate_tooltip = "Frekvence v zaznamenávání hlasu - jeden z 4000, 6000, 8000, 12000, 24000.",
    UI_ServerOption_WorkshopItems_tooltip = "List Workshop Mod IDs for the server to download. Separated by a semicolon. Example WorkshopItems",
    UI_ServerOption_WorldItemRemovalList_tooltip = "Čárkami oddělený seznam typů položek, které budou odstraněny po hodinách HoursForWorldItemRemoval.",
    UI_ServerOption_ZombieUpdateRadius_tooltip = "Poloměr, pro který se posílá hromadná aktualizace pro zombie, pro staré chování nastav na 0.0.",
    UI_ServerOption_nightlengthmodifier_tooltip = "Ovládá, jak tmavá je noc.  1.0",
    UI_ServerOption_server_browser_announced_ip_tooltip = "Nastav IP, pro kterou server vysílá. Určené pro síťové konfigurace s více IP adresami, jako jsou např. serverové farmy",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile1 = "-- Tento soubor byl automaticky vytvořen během prvního spuštění serveru.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile2 = "-- Připojující se klienti mohou vybrat jeden z následujících regionů pro spawn.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile3 = "-- Administrátor může přidat tolik regionů pro spawn, kolik jen uzná za vhodné.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile4 = "-- Upřesňuje vlastní bod spawnu, který spawnuje hráče, v baru u Twiggy, ve West Pointu.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile5 = "Odblokuj spodní řádek, pro přidání vlastní bodů pro spawn na tomto serveru.",
    UI_ServerSettingGroup_Admin = "Administrátor",
    UI_ServerSettingGroup_Backups = "Zálohování",
    UI_ServerSettingGroup_Chat = "Chat",
    UI_ServerSettingGroup_Details = "Detaily",
    UI_ServerSettingGroup_Discord = "Discord",
    UI_ServerSettingGroup_Faction = "Frakce",
    UI_ServerSettingGroup_Fire = "Oheň",
    UI_ServerSettingGroup_Loot = "Kořist",
    UI_ServerSettingGroup_Map = "Mapa",
    UI_ServerSettingGroup_Mods = "Módy",
    UI_ServerSettingGroup_Other = "Ostatní",
    UI_ServerSettingGroup_PVP = "PVP",
    UI_ServerSettingGroup_Players = "Hráči",
    UI_ServerSettingGroup_RCON = "RCON",
    UI_ServerSettingGroup_Respawn = "Respawn",
    UI_ServerSettingGroup_Safehouse = "Úkryt",
    UI_ServerSettingGroup_SpawnRegions = "Regiony spawnu",
    UI_ServerSettingGroup_Steam = "Steam",
    UI_ServerSettingGroup_SteamWorkshop = "Steam Workshop",
    UI_ServerSettingGroup_UPnP = "UPnP",
    UI_ServerSettingGroup_Vehicles = "Vozidla",
    UI_ServerSettingGroup_Voice = "Hlas",
    UI_ServerSettingsGroup_SandboxPresets = "Šablony",
    UI_ServerSettings_AddInstalledMap = "Přidat dostupnou mapu na seznam:",
    UI_ServerSettings_AddInstalledMap_tooltip = "Mapy ze hry a nainstalované módy se zobrazují zde.",
    UI_ServerSettings_AddInstalledMod = "Přidat nainstalovaný mód na seznam:",
    UI_ServerSettings_AddInstalledMod_tooltip = "Klienti budou potřebovat tyto módy pro připojení.",
    UI_ServerSettings_AddInstalledWorkshopItem = "Přidej Workshop položku do seznamu:",
    UI_ServerSettings_AddInstalledWorkshopItem_tooltip = "Server nainstaluje položky Workshopu při spuštění. Klienti budou vyzváni k nainstalování položek Workshopu během připojování na server.",
    UI_ServerSettings_AddOtherMap = "Přidat další mapu na seznam:",
    UI_ServerSettings_AddOtherMap_tooltip = "Zadej název složky, pak stiskni Enter.",
    UI_ServerSettings_AddOtherMod = "Přidat mód podle ID na seznam:",
    UI_ServerSettings_AddOtherMod_tooltip = "Napiš ID módu, pak stiskni Enter.",
    UI_ServerSettings_AddOtherSpawnProfession = "Přidat další profesi:",
    UI_ServerSettings_AddOtherSpawnProfession_tooltip = "Napiš klíčové slovo profese, pak stiskni Enter. Používej to pro upravené profese módů.",
    UI_ServerSettings_AddOtherWorkshopItem = "Přidat další položku Workshopu dle ID do seznamu:",
    UI_ServerSettings_AddOtherWorkshopItem_tooltip = "Napiš ID položky z Workshopu, pak stiskni Enter.",
    UI_ServerSettings_AddSpawnPoint = "Přidat spawn point:",
    UI_ServerSettings_AddSpawnPoint_tooltip = "Zadej koordináty x,y,z ve světě, pak stiskni Enter.",
    UI_ServerSettings_AddSpawnProfession = "Přidat profesi:",
    UI_ServerSettings_AddSpawnProfession_tooltip = "Profese, které nejsou v seznamu výše, použijí spawnpointy Nezaměstnaných. Profese ze hry a aktivní módy jsou zde zobrazeny.",
    UI_ServerSettings_ButtonAddRegion = "Přidat region",
    UI_ServerSettings_ButtonApplyPreset = "Potvrď šablonu",
    UI_ServerSettings_ButtonDelete = "Smazat vybrané nastavení",
    UI_ServerSettings_ButtonDuplicate = "Duplikovat vybrané nastavení",
    UI_ServerSettings_ButtonEdit = "Upravit vybrané nastavení",
    UI_ServerSettings_ButtonEditRegion = "Upravit soubor",
    UI_ServerSettings_ButtonEditRegion_tooltip1 = "Soubory v media/maps/ nebo jiných složkách nemusejí být upravitelné.",
    UI_ServerSettings_ButtonEditRegion_tooltip2 = "Jméno souboru musí končit s 'spawnpoints.lua'.",
    UI_ServerSettings_ButtonMoveDown = "Posuň dolů",
    UI_ServerSettings_ButtonMoveUp = "Posuň nahoru",
    UI_ServerSettings_ButtonMoveUp_tooltip = "Mapy, které jsou blíže k vrcholu seznamu, mají vyšší prioritu, než mapy nižší. Pokud se dvě mapy překrývají v herním světě, tak oblasti s výše umístěnými mapami budou použity.",
    UI_ServerSettings_ButtonNew = "Vytvořit nové nastavení",
    UI_ServerSettings_ButtonRemoveRegion = "Odstranit region",
    UI_ServerSettings_ButtonRename = "Přejmenovat vybrané nastavení",
    UI_ServerSettings_LabelAffectedFiles = "Tyto soubory budou změněny:",
    UI_ServerSettings_LabelDuplicate = "Zadej název pro kopii nastavení:",
    UI_ServerSettings_LabelNewFiles = "Tyto soubory budou vytvořeny:",
    UI_ServerSettings_LabelNewName = "Zadej název nového nastavení:",
    UI_ServerSettings_LabelRename = "Zadej nové jméno pro toto nastavení:",
    UI_ServerSettings_ListOfMaps = "Mapy používané tímto serverem:",
    UI_ServerSettings_ListOfMods = "Módy používané tímto serverem:",
    UI_ServerSettings_ListOfPresets = "Seznam šablon:",
    UI_ServerSettings_ListOfSettings = "Nastavení uloženo v %1",
    UI_ServerSettings_ListOfSpawnPoints = "Spawn pointy pro vybrané pozice:",
    UI_ServerSettings_ListOfSpawnProfessions = "Profese:",
    UI_ServerSettings_ListOfWorkshopItems = "Server používá z Workshopu:",
    UI_ServerSettings_Title1 = "Upravit nastavení serveru",
    UI_ServerSettings_Title2 = "Vytvořit nové nastavení",
    UI_ServerSettings_Title3 = "Upravit nastavení: %1",
    UI_ServerSettings_Title4 = "Duplikovat nastav.: %1",
    UI_ServerSettings_Title5 = "Přejmenovat nastav.: %1",
    UI_ServerSettings_Title6 = "Smazat nastavení: %1",
    UI_ServerSettings_Title7 = "Upravit soubor se spawnpointy: %1",
    UI_ServerSettings_UnemployedRequired = "Musí tu být alespoň jeden spawnpoint pro 'profesi' Nezaměstnaný, která je nastavená jako základní, když hráčova profese není v seznamu.  Ostatní profese musí mít také alespoň jeden spawn point.",
    UI_ServerSettings_WillBeDeleted = "bude smazáno",
    UI_ServerStatus_Init = "Spouštím serverové systémy",
    UI_ServerStatus_Initialising = "Připravuji",
    UI_ServerStatus_Launching = "Spouštím...",
    UI_ServerStatus_LoadingWorld = "Nahrávám svět",
    UI_ServerStatus_Started = "Server spuštěn:",
    UI_ServerStatus_Terminated = "Zrušeno",
    UI_ServerWorkshopItemError_DownloadItemFalse = "Volání funkce DownloadItem() se nezdařilo",
    UI_ServerWorkshopItemError_GetItemInstallTimeStamp = "Volání funkce GetItemInstallTimeStamp() se nezdařilo",
    UI_ServerWorkshopItemError_ItemNotDownloaded = "Došlo k chybě při stahování předmětu",
    UI_ServerWorkshopItemError_ItemNotSubscribed = "Došlo k chybě při přihlášení odběru předmětu",
    UI_ServerWorkshopItemError_SubscribeItemFalse = "Volání funkce SubscribeItem() se nezdařilo",
    UI_ServerWorkshopItemError_UnknownItemState = "Neznámý stav předmětu",
    UI_ServerWorkshopItemError_VersionMismatch = "Verze předmětu na workshopu je odlišná od toho na serveru",
    UI_ServerWorkshopItemScreen_Error = "Chyba: %1",
    UI_ServerWorkshopItemScreen_Prompt = "Na připojovaném serveru jsou vyžadovány tyto položky Steam Workshopu:",
    UI_ServerWorkshopItemScreen_Title = "Serverové položky Workshopu",
    UI_SkillPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Tohle je záložka dovedností. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Každá dovednost, kterou se můžeš naučit, se tady objevuje. <LINE> <LINE> Rychlost učení záleží na tvé profesi a vlastnostech. Tu je možné urychlit čtením dovednostních knížek, které poskytují XP násobitel, k dané dovednosti. <LINE> <LINE> Zkušenosti (XP) jsou získávány pasivně, opakováním akcí, skrze tvůj zážitek z přežití, a vylepšují kvalitu tvých akcí. <LINE> <LINE> Získáváním dovednostních zkušeností také dostáváš odměnu ve formě obecných zkušeností. Jsou to přesně ty body, kterými můžeš odemknout další úroveň dané dovednosti, jakmile budeš mít tu předchozí naučenou.",
    UI_SkinColor = "Barva kůže",
    UI_StarterCondition_Easy = "Lehké",
    UI_StarterCondition_Easy_desc = "XP násobitel: x2 <LINE> Potřeby pro přežití postavy: Velmi nízké. <LINE> Inventář: pálka, pila, aktovka, kladivo, voda a jídlo.",
    UI_StarterCondition_Hard = "Těžké",
    UI_StarterCondition_Hard_desc = "XP násobitel: x1.2 <LINE> Inventář: voda a jídlo.",
    UI_StarterCondition_Hardcore = "Velmi těžké",
    UI_StarterCondition_Hardcore_desc = "XP násobitel: nic <LINE> Inventář: nic.",
    UI_StarterCondition_Normal = "Normální",
    UI_StarterCondition_Normal_desc = "XP násobitel: x1.5 <LINE> Potřeby pro přežití postavy: Nízké. <LINE> Inventář: pálka, aktovka, kladivo, voda a jídlo.",
    UI_Stubble = "Strniště",
    UI_Tooltip_Popup = "Vidíme, že se ti docela nedávno podařilo nakazit se. <LINE> <LINE> Chceš zobrazit tutoriál, než se stane nevyhnutelné?",
    UI_TradingUIHelp = " <CENTRE> <SIZE:medium> Použij toto rozhraní pro bezpečný obchod s ostatními. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Musíš vzít věci z tvého hlavního inventáře a vložit je do seznamu 'Tvoje nabídka', určeném na věci, které chceš prodat. Předměty z batohu nebo země přidat nejde. <LINE> <LINE> Jakmile máš připravenou nabídku, tak zaškrtni políčko 'Uzavři tvou nabídku' <LINE> Pokud oba hráčů zaškrtnout dané políčko, tak mohou kliknout na tlačítko 'Přijmout dohodu', které přesune vybrané předměty. <LINE> <LINE> Protihráč, znovu měnící svou nabídku způsobí, že budeš muset i tu svou opět uzavřít.",
    UI_UnZoom = "Oddálit",
    UI_VAD = "Detekována aktivita hlasu",
    UI_VADMode1_Quality = "Kvalita",
    UI_VADMode2_LowBitrate = "Nízká bitová hloubka",
    UI_VADMode3_Aggressive = "Agresivní",
    UI_VADMode4_VeryAggressive = "Velmi agresivní",
    UI_Vehicle_HeaterNeedKey = "Nastartujte vozidlo nebo vložte klíčky do zapalování, abyste spustili topení.",
    UI_Vehicle_WindowOpen = "Otevřená okna vozidla zhorší účinnost topení",
    UI_WorkshopError_EmptyContentsFolder = "Tvá složka Contents/ je prázdná.\nAlespoň jeden soubor musí být uvnitř.",
    UI_WorkshopError_EmptyModsFolder = "Tvá složka Contents/mods/ je prázdná.\nAlespoň jeden mód musí být uvnitř.",
    UI_WorkshopError_FileNotAllowedInContents = "Ve tvé složce Contents/ jsou neznámé soubory.\nPouze složky jsou dovoleny v Contents/.",
    UI_WorkshopError_FileNotAllowedInMods = "Soubory nejsou povoleny ve složce Contents/mods/.\nPouze složky módů jsou povoleny v Contents/mods/.",
    UI_WorkshopError_FileTypeNotAllowed = "Tvůj soubor obsahuje položky, které nejsou známé.\nTyto typy souborů nejsou povoleny:\n%1",
    UI_WorkshopError_FolderNotAllowedInContents = "Ve tvé složce Contents/ jsou neznámé složky.\nPouze následující složky mohou být v Contents/:\n%1",
    UI_WorkshopError_IOError = "Došlo k neznámé chybě.",
    UI_WorkshopError_InvalidMapDotInfo = "Tvůj soubor map.info není správný.",
    UI_WorkshopError_InvalidModDotInfo = "Tvůj soubor mod.info není správný.",
    UI_WorkshopError_MissingContents = "Ve vybrané složce tu není žádná složka Contents/.\nVšechny položky a složku pro nahrání musí být ve složce zvané Contents/.",
    UI_WorkshopError_MissingMapDotInfo = "Tvé mapě chybí soubor map.info.",
    UI_WorkshopError_MissingModDotInfo = "Tvému módu chybí soubor mod.info.",
    UI_WorkshopError_PreviewDimensions = "Soubor preview.png musí mít přesně 256x256 pixelů.",
    UI_WorkshopError_PreviewFileSize = "Soubor preview.png nesmí být větší než 1000KB.",
    UI_WorkshopError_PreviewFormat = "Nelze načíst soubor preview.png.\nFormát se zdá nesprávný.",
    UI_WorkshopError_PreviewNotFound = "Ve vybrané složce se soubor preview.png nenachází.\nPNG obrázek o rozměrech 256x256 je vyžadován pro všechny položky workshopu.",
    UI_WorkshopServerItemState_Downloading = "Stahuji",
    UI_WorkshopServerItemState_Error = "Chyba",
    UI_WorkshopServerItemState_FileSize = "Velikost souboru: %1 MB",
    UI_WorkshopServerItemState_Installed = "Nainstalováno",
    UI_WorkshopServerItemState_NeedsUpdate = "Vyžadována aktualizace",
    UI_WorkshopServerItemState_NotSubscribed = "Neodebíráno",
    UI_WorkshopSubmit_BtnChangelog = "Upravit seznam změn",
    UI_WorkshopSubmit_BtnCreateAndUpdate = "Vytvořit nebo aktualizovat položky",
    UI_WorkshopSubmit_BtnExistingItem = "Tohle je již existující položka, kterou chci aktualizovat.\nNech mě zadat ID workshopu.",
    UI_WorkshopSubmit_BtnNewItem = "Tohle je nová položka workshopu.\nVytvoř tuto položku s novým workshop ID.",
    UI_WorkshopSubmit_BtnOpenWorkshopOverlay = "Otevřít komunitu služby Steam pro Spiffův Workshop",
    UI_WorkshopSubmit_BtnOpenWorkshopUserOverlay = "Otevřít komunitu služby Steam pro položky, které byly mnou vytvořeny",
    UI_WorkshopSubmit_BtnPublish = "Nahrát nyní na Steam Workshop!",
    UI_WorkshopSubmit_BtnViewSubscriptions = "Zobrazit odebírané věci",
    UI_WorkshopSubmit_ContentFolder = "Zde vlož tvůj obsah pro danou položky v separátní složce:",
    UI_WorkshopSubmit_EditDescription = "Upravit popis...",
    UI_WorkshopSubmit_EditTags = "Upravit značky...",
    UI_WorkshopSubmit_ItemDescription = "Popis:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemID = "Workshop ID:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemPreview = "Náhled:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemTags = "Značky:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemTitle = "Název:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemVisibility = "Viditelnost:",
    UI_WorkshopSubmit_Legal1 = "Zveřejněním této položky, souhlasíš ",
    UI_WorkshopSubmit_Legal2 = "s podmínkami služby Workshop",
    UI_WorkshopSubmit_NewID = "Nové ID workshopu bude vytvořeno",
    UI_WorkshopSubmit_OverlayButton = "Otevři komunitu služby Steam pro tuto položku",
    UI_WorkshopSubmit_Title1 = "Vyber složku položky",
    UI_WorkshopSubmit_Title2 = "Uprav detaily položky",
    UI_WorkshopSubmit_Title3 = "Nový nebo existující soubor?",
    UI_WorkshopSubmit_Title4 = "Zadej ID workshopu dané položky",
    UI_WorkshopSubmit_Title5 = "Připrav se na zveřejnění položky",
    UI_WorkshopSubmit_Title7 = "Zveřejňuji položku na Steam Workshop",
    UI_WorkshopSubmit_Title8 = "Chyby v položce",
    UI_WorkshopSubmit_Title9 = "Steam Workshop",
    UI_WorkshopSubmit_TitleEditChangeNotes = "Upravit seznam změn",
    UI_WorkshopSubmit_TitleEditDescription = "Uprav popis položky",
    UI_WorkshopSubmit_TitleEditTags = "Upravit značky položky",
    UI_WorkshopSubmit_UnknownItem = "Neznámé ID workshopu pro tuto položku.",
    UI_WorkshopSubmit_VisibilityFriendsOnly = "Pouze přátelé",
    UI_WorkshopSubmit_VisibilityPrivate = "Soukromá",
    UI_WorkshopSubmit_VisibilityPublic = "Veřejná",
    UI_WorldSelect_WorldN = "Svět %1",
    UI_WorldSelect_title = "VYBERTE SVĚT",
    UI_WorldSelecter_title = "Výběr světa",
    UI_WorldVersion = "Verze světa: ",
    UI_Yes = "Ano",
    UI_Zoom = "Přiblížit",
    UI_btn_accept = "POTVRDIT",
    UI_btn_apply = "POUŽÍT",
    UI_btn_back = "ZPĚT",
    UI_btn_cancel = "ZRUŠIT",
    UI_btn_close = "ZAVŘÍT",
    UI_btn_delete = "SMAZAT",
    UI_btn_disconnect = "ODPOJIT",
    UI_btn_duplicate = "DUPLIKOVAT",
    UI_btn_experimentalVehicles = "Experimentální vozidla",
    UI_btn_install = "INSTALOVAT",
    UI_btn_new = "NOVÝ",
    UI_btn_next = "DALŠÍ",
    UI_btn_play = "SPUSTIT",
    UI_btn_remove = "SMAZAT",
    UI_btn_rename = "PŘEJMENOVAT",
    UI_btn_save = "ULOŽIT",
    UI_challenge_title = "VÝZVY",
    UI_challengeplayer_PlayedTime = "Nahraný čas : %1",
    UI_challengeplayer_XP = "Zk. : %1",
    UI_challengeplayer_delete = "Opravdu chceš smazat tohoto hráče?",
    UI_challengeplayer_title = "VYBER HRÁČE",
    UI_characreation_BuildDel = "Smazat",
    UI_characreation_BuildDeletePrompt = "Smazat '%1'?",
    UI_characreation_BuildSave = "Uložit",
    UI_characreation_BuildSavePrompt = "Název:",
    UI_characreation_MajorSkills = "Hlavní dovednosti",
    UI_characreation_SavedBuilds = "Uložené předvolby:",
    UI_characreation_SelectToLoad = "[--Vyber k nahrání--]",
    UI_characreation_addtrait = "Přidat vlastnost >",
    UI_characreation_availabletraits = "Vlastnosti k dispozici",
    UI_characreation_beard = "Vousy",
    UI_characreation_beardtype = "Typ vousů",
    UI_characreation_body = "Postava",
    UI_characreation_bodytype = "Typ postavy",
    UI_characreation_choosentraits = "Zvolené vlastnosti",
    UI_characreation_clothing = "Oblečení",
    UI_characreation_clothing_bottom = "Dolní část",
    UI_characreation_clothing_footwear = "Boty",
    UI_characreation_clothing_none = "Žádné",
    UI_characreation_clothing_top = "Horní část",
    UI_characreation_color = "Barva",
    UI_characreation_cost = "Cena",
    UI_characreation_description = "Popis",
    UI_characreation_forename = "Jméno",
    UI_characreation_gender = "Pohlaví",
    UI_characreation_hair = "Vlasy",
    UI_characreation_hairtype = "Typ vlasů",
    UI_characreation_occupation = "Zaměstnání",
    UI_characreation_pointToSpend = "Bodů k použití",
    UI_characreation_random = "Náhodná postava",
    UI_characreation_removetrait = "< Odebrat vlastnost",
    UI_characreation_resettraits = "RESETOVAT VLASTNOSTI",
    UI_characreation_surname = "Příjmení",
    UI_characreation_title = "UPRAVIT POSTAVU",
    UI_characreation_title2 = "Vyber zaměstnání a vlastnosti",
    UI_charactercreation_needpoints = "Před hraním musíte vyrovnat pozitivní vlastnosti s negativními",
    UI_chat_Clear = "Smazat",
    UI_chat_admin_chat_title_id = "Admin chat",
    UI_chat_admin_tab_title_id = "Administrátorský chat",
    UI_chat_context_disable = "Vypnout",
    UI_chat_context_disable_timestamp = "Zakázat zobrazení času",
    UI_chat_context_enable = "Povolit",
    UI_chat_context_enable_timestamp = "Povolit čas zprávy",
    UI_chat_context_font_large = "Veliký",
    UI_chat_context_font_medium = "Střední",
    UI_chat_context_font_small = "Malý",
    UI_chat_context_font_submenu_name = "Velikost písma",
    UI_chat_context_opaque_fade_time_submenu_name = "Rychlost mizení",
    UI_chat_context_opaque_on_focus = "Neprůhledné při výběru",
    UI_chat_faction_chat_title_id = "Frakce",
    UI_chat_faction_tab_title_id = "Frakce",
    UI_chat_general_chat_disabled = "Obecný chat zakázán serverem. Pro informace kontaktujte adminy",
    UI_chat_general_chat_title_id = "Obecný",
    UI_chat_local = "[místní] ",
    UI_chat_local_chat_title_id = "Místní",
    UI_chat_main_tab_title_id = "Obecný",
    UI_chat_private_chat_title_id = "Soukromý",
    UI_chat_safehouse_chat_title_id = "Úkryt",
    UI_chat_safehouse_tab_title_id = "Úkryt",
    UI_chat_server_chat_title_id = "Server",
    UI_chat_whisper_message_to_yourself_error = "Nemůžeš poslat zprávu sám sobě",
    UI_chat_whisper_player_not_found_error = "Hráč %1 nebyl nalezen",
    UI_command_arg_parse_failed = "Nelze zpracovat argumenty příkazu %1",
    UI_coopscreen_ServerWorkshopItemsCancelled = "Zrušeno. Čeká se na ukončení serveru.",
    UI_coopscreen_account_name = "Jméno účtu:",
    UI_coopscreen_btn_abort = "UKONČIT",
    UI_coopscreen_btn_start = "SPUSTIT",
    UI_coopscreen_delete_player = "SMAZAT HRÁČE",
    UI_coopscreen_delete_player_prompt = "Chystáš se smazat uloženou pozici klienta.\n\nTato složka bude smazána:\n%1\n\nSmazat hráče?",
    UI_coopscreen_delete_world = "SMAZAT SVĚT",
    UI_coopscreen_delete_world_prompt = "Chystáš se smazat uloženou pozici serveru.\nCelý svět bude smazán!\n\nTato složka bude smazána:\n%1\n\nSmazat svět?",
    UI_coopscreen_edit_settings = "Změnit nastavení...",
    UI_coopscreen_server_memory = "Paměť serveru:",
    UI_coopscreen_server_name = "Název serveru:",
    UI_coopscreen_server_stopped = "Server se zastavil při spuštění (%1)",
    UI_coopscreen_softreset = "SOFT RESET",
    UI_coopscreen_softreset_prompt = "Soft-resetování serveru provádí následující:\n\nNechává budovy a konstrukce.\nOdstraňuje věci z kontejnerů a ze země.\nOdstraňuje mrtvoly, zombie a zombifikované hráče.\nOdstraňuje cákance krve.\nResetuje herní čas.\nResetuje alarmy v budovách.\n\nMůže to trvat několik minut.\nSoft-resetovat server?",
    UI_coopscreen_softreset_status = "Soft-resetování serveru",
    UI_coopscreen_title = "ZALOŽIT HRU",
    UI_disable_search_mode = "Vypnout režim hledání zásob",
    UI_enable_search_mode = "Zapnout režim hledání zásob",
    UI_foraging_DiscardItem = "Zahodit",
    UI_foraging_DiscardedItem = "Zahozeno",
    UI_foraging_UnknownItem = "Neznámý předmět",
    UI_foraging_Warning = "Shánění zásob se změnilo! Nyní je založeno na hledání předmětů. Klikněte na ikonu lupy na levé straně uživatelského rozhraní. Klávesou End zapnete/vypnete vyhledávání.",
    UI_foraging_WildFood = "Divoké",
    UI_has_no_right_to_execute_command = "Hráč %1 nemá právo provést příkaz %2",
    UI_investigate_area_window_hide = "Zastavit pátrání v oblasti",
    UI_investigate_area_window_show = "Prozkoumat tuto oblast",
    UI_investigate_area_window_title = "Prozkoumat oblast",
    UI_investigate_area_window_toggle_area_tooltip = "Přepnout informace o oblasti",
    UI_investigate_area_window_toggle_vision_tooltip = "Přepínání informací o vidění",
    UI_loginscreen_desura = "Desura",
    UI_loginscreen_desurakey = "Klíč z Desury:",
    UI_loginscreen_google = "Google Checkout/PayPal",
    UI_loginscreen_login = "PŘIHLÁSIT",
    UI_loginscreen_loginfailed = "PŘIHLÁŠENÍ NEÚSPĚŠNÉ",
    UI_loginscreen_loginsuccess = "PŘIHLÁŠENÍ ÚSPĚŠNÉ",
    UI_loginscreen_password = "Heslo: ",
    UI_loginscreen_purchasemethod = "Typ placení: ",
    UI_loginscreen_username = "Uživatelské jméno",
    UI_mainscreen_ErrorLoadingSavefile = "Chyba při nahrávání uložené pozice",
    UI_mainscreen_InviteFormat = "Zakladatel tě musí pozvat přes nabídku hry Pozvat přátele.\n\n%1",
    UI_mainscreen_InviteFromSteamToNoSteam = "Tvůj nesteamový klient se nemůže připojit na Steam server.",
    UI_mainscreen_InviteInGame = "Pozvánky nemohou být přijaty během hraní hry.",
    UI_mainscreen_InviteMainMenu = "Před přijmutím pozvánky se prosím vrať do hlavní nabídky.",
    UI_mainscreen_SavefileName = "Uložené pozice: %1",
    UI_mainscreen_SavefileNotFound = "Nelze nalézt tuto uloženou pozici nebo není platná.",
    UI_mainscreen_TutorialControllerWarn = "Tutoriál momentálně nefunguje s ovladačem. <LINE> <LINE> Stejně spustit tutoriál?",
    UI_mainscreen_adminpanel = "SEKCE ADMINA",
    UI_mainscreen_beginner = "ZAČÁTEČNÍK",
    UI_mainscreen_challenges = "VÝZVY",
    UI_mainscreen_continue = "POKRAČOVAT",
    UI_mainscreen_coop = "ZALOŽIT",
    UI_mainscreen_debug = "DEBUG",
    UI_mainscreen_demoBtn = "DEMO",
    UI_mainscreen_exit = "UKONČIT",
    UI_mainscreen_factionpanel = "FRAKCE",
    UI_mainscreen_invite = "POZVAT PŘÁTELE",
    UI_mainscreen_laststand = "POSLEDNÍ VZDOR",
    UI_mainscreen_load = "NAHRÁT",
    UI_mainscreen_mods = "MÓDY",
    UI_mainscreen_online = "PŘIPOJIT NA SERVER",
    UI_mainscreen_online2 = "PO SÍTI",
    UI_mainscreen_option = "NASTAVENÍ",
    UI_mainscreen_return = "ZPĚT",
    UI_mainscreen_sandbox = "VOLNÁ HRA",
    UI_mainscreen_scoreboard = "HRÁČI",
    UI_mainscreen_server_settings = "SERVERY",
    UI_mainscreen_solo = "SÓLO / MÍSTNÍ",
    UI_mainscreen_survival = "PŘEŽITÍ",
    UI_mainscreen_tutorial = "TUTORIÁL",
    UI_mainscreen_userpanel = "UŽIV. ZÁLOŽKA",
    UI_mainscreen_version = "Verze %1",
    UI_mainscreen_version_steam = "%1 (Steam)",
    UI_mainscreen_workshop = "WORKSHOP",
    UI_mapselecter_savename = "Název pozice: ",
    UI_mapselecter_title = "VYBER MAPU PRO NOVÝ SVĚT",
    UI_mapspawn_Safehouse = "Úkryt",
    UI_mapspawn_ServerSpawnPoint = "Nastavení spawnpointu serveru",
    UI_mapspawn_WithPlayer1 = "S hráčem 1",
    UI_mapspawn_WithPlayer2 = "S hráčem 2",
    UI_mapspawn_WithPlayer3 = "S hráčem 3",
    UI_mapspawn_WithPlayer4 = "S hráčem 4",
    UI_mapspawn_title = "VYBER OBLAST SPAWNU",
    UI_mods_ConflictDetected = "Na tebou vybraným upraveným mapách dochází k překrývání. Pro určení prioritní překrývací mapy použij funkci k jejich seřazení.",
    UI_mods_Done = "HOTOVO",
    UI_mods_Explaination = "Poklepej dvakrát pro přepnutí. Vlož tvé módy do ",
    UI_mods_Explanation = "Vložte modifikace",
    UI_mods_ExplanationJoypad = " Povolit/zakázat mód.    Vlož své módy do ",
    UI_mods_GetModsHere = "Získat módy zde!",
    UI_mods_ID = "ID: %1",
    UI_mods_Location = "Lokace:",
    UI_mods_ModDisable = "Zakázat",
    UI_mods_ModDisabled = "Zakázáno",
    UI_mods_ModEnable = "Povolit",
    UI_mods_ModEnabled = "Povoleno",
    UI_mods_ModOptions = "Nastavení...",
    UI_mods_ModsOrder = "Prioritní řazení modů map",
    UI_mods_OpenWebBrowser = "Klikni pro otevření webových stránkech této modifikace",
    UI_mods_RequiredVersionMax = "Tato modifikace nepracuje správně s herní verzí vyšší než %1.",
    UI_mods_RequiredVersionMin = "Tato modifikace vyžaduje herní verzi %1 nebo vyšší.",
    UI_mods_SelectMods = "VYBRAT MÓDY",
    UI_mods_WorkshopRequiresSteam = "Předměty z workshopu vyžadují integraci Steamu",
    UI_mods_require = "Vyžaduje: ",
    UI_multiplayer_Disabled = "Hra pro více hráčů je nyní nedostupná.",
    UI_optionscreen_3DModels = "3D Modely",
    UI_optionscreen_All = "Vše",
    UI_optionscreen_AutoDrink = "Automaticky pít vodu při žízni",
    UI_optionscreen_CannotChangeWhileInGame = "Během hry nelze měnit.",
    UI_optionscreen_ConfirmPrompt = "Nastavení bylo změněno.  Potvrdit změny?",
    UI_optionscreen_CorpseShadows = "Stíny mrtvol",
    UI_optionscreen_CurrentResolution = "%1 (AKTUÁLNÍ)",
    UI_optionscreen_CycleContainerKey = "Klávesa pro procházení inventářů",
    UI_optionscreen_CycleContainerKey1 = "Control",
    UI_optionscreen_CycleContainerKey2 = "Shift",
    UI_optionscreen_CycleContainerKey3 = "Control+Shift",
    UI_optionscreen_CycleContainerKey_tt = "Podržením modifikátorové klávesy při posouvání kolečka myši nad seznamem inventáře nebo kořisti můžete přecházet mezi jednotlivými kontejnery.",
    UI_optionscreen_DblTapRunToSprint = "Stisknout dvakrát %1 pro sprint",
    UI_optionscreen_DblTapRunToSprintTooltip = "Pokud je zaškrtnuto, dvojí klepnutí na %1 spustí sprint. \n Podržením %2 budete pokračovat ve sprintu.",
    UI_optionscreen_DisplayMode = "Režim zobrazení",
    UI_optionscreen_DisplayMode1 = "Celá obrazovka",
    UI_optionscreen_DisplayMode2 = "Celá obrazovka bez okrajů",
    UI_optionscreen_DisplayMode3 = "V okně",
    UI_optionscreen_FontSize = "Velikost písma",
    UI_optionscreen_FontSize0 = "Výchozí",
    UI_optionscreen_FontSize1 = "1x",
    UI_optionscreen_FontSize2 = "2x",
    UI_optionscreen_FontSize3 = "3x",
    UI_optionscreen_FontSize4 = "4x",
    UI_optionscreen_InventoryContainerSize = "Velikost tlačítka v inventáři",
    UI_optionscreen_KeybindClear = "Zrušit přiřazení klávesy",
    UI_optionscreen_KeybindDefault = "Resetovat na výchozí",
    UI_optionscreen_KeybindKeep = "Nechat obě",
    UI_optionscreen_Large = "Velké",
    UI_optionscreen_LeaveKeyInIgnition = "Nechat klíč v zapalování",
    UI_optionscreen_LockCursorToWindow = "Uzamčení kurzoru v okně",
    UI_optionscreen_LockCursorToWindow_tt = "Udržujte kurzor myši uvnitř okna. Je-li tato funkce povolena, systémový kurzor se skryje a hra vykreslí vlastní kurzor.",
    UI_optionscreen_Medium = "Střední",
    UI_optionscreen_ModelTextureMipmaps = "Mipmapy textur modelů",
    UI_optionscreen_ModelTextureMipmaps_tt = "Použití textur s nižším rozlišením na modelech při oddálení. To může zlepšit výkon, ale spotřebuje to více paměti. Po změně vyžaduje restart.",
    UI_optionscreen_NewRoofHiding = "Skrytí střech",
    UI_optionscreen_None = "Žádné",
    UI_optionscreen_NotSupportedByHardware = "NENÍ PODPOROVÁNO HARDWAREM",
    UI_optionscreen_Player = "Hráč",
    UI_optionscreen_PlayerOnly = "Pouze hráče",
    UI_optionscreen_SandboxOptions = "NASTAVENÍ VOLNÉ HRY",
    UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Blur = "Pouze rozmazání",
    UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Both = "Použít rozmazání a desaturaci",
    UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Desaturate = "Pouze desaturace",
    UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Label = "Efekt režimu hledání zásob",
    UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_None = "Bez efektu",
    UI_optionscreen_ShowCursorWhileAiming = "Zobrazení kurzoru myši při míření",
    UI_optionscreen_ShowCursorWhileAiming_tt = "Ve výchozím nastavení je kurzor myši skrytý, když je viditelný Iso Kurzor.",
    UI_optionscreen_ShowProgressBar = "Zobrazit nad hlavou ukazatel průběhu pro všechny akce hráče.",
    UI_optionscreen_ShowSurvivalGuide = "Zobrazení Průvodce přežitím při spuštění",
    UI_optionscreen_Show_Item_Mod_Info = "Zobrazení informací o modifikaci u vysvětlivek",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures = "Jednoduché textury oděvů",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures1 = "Žádné",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures2 = "Pouze zombie",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures3 = "Hráči a zombie",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures_tt = "Na textury oděvů se nepřidává krev, obtisky, díry a záplaty. Zapnutí této funkce šetří paměť textur a může zlepšit výkon.",
    UI_optionscreen_SimpleWeaponTextures = "Jednoduché textury zbraní",
    UI_optionscreen_SimpleWeaponTextures_tt = "Do textur zbraní se nepřidává krev. Zapnutí této funkce šetří paměť textur a může zlepšit výkon.",
    UI_optionscreen_SingleContextMenu = "Jednotná kontextová nabídka",
    UI_optionscreen_Small = "Malé",
    UI_optionscreen_TimedActionGameSpeedReset = "Obnovení normální rychlosti po dokončení časovaných akcí",
    UI_optionscreen_ToggleToAim = "Přepínat klávesou %1 režim míření",
    UI_optionscreen_UIFBO = "Vykreslování UI v jiné vrstvě",
    UI_optionscreen_UIFBO_tt = "Vykresluje uživatelské rozhraní v jiné obrazové vrstvě při nižší snímkové frekvenci než zbytek hry, aby se zlepšil výkon.",
    UI_optionscreen_UIRenderFPS = "Snímky/s vykreslování UI",
    UI_optionscreen_UIRenderFPS_tt = "Počet obnovení snímku uživatelského rozhraní za sekundu.",
    UI_optionscreen_Uncapped = "Neomezené",
    UI_optionscreen_accessibility = "DOSTUPNOST",
    UI_optionscreen_aim_outline = "Obrysy cíle",
    UI_optionscreen_aim_outline1 = "Žádný",
    UI_optionscreen_aim_outline2 = "Zbraně na dálku",
    UI_optionscreen_aim_outline3 = "Všechny zbraně",
    UI_optionscreen_aim_outline_tt = "Zvýrazní zombie, na které hráč míří.",
    UI_optionscreen_ambient_volume = "Hlasitost prostředí",
    UI_optionscreen_audio = "ZVUK / HUDBA",
    UI_optionscreen_autozoom = "Automatické přiblížení",
    UI_optionscreen_binding_Aim = "Mířit",
    UI_optionscreen_binding_Audio = "Zvuk",
    UI_optionscreen_binding_Backward = " Dozadu",
    UI_optionscreen_binding_CancelAction = "Zrušit akci",
    UI_optionscreen_binding_Change Graphics = " Změnit grafiku",
    UI_optionscreen_binding_Combat = "Boj",
    UI_optionscreen_binding_Crafting UI = " Zobrazit/Skrýt okno vyrábění",
    UI_optionscreen_binding_Crouch = "Plížení",
    UI_optionscreen_binding_Debug = "Debug",
    UI_optionscreen_binding_Display FPS = " Zobrazit/Skrýt FPS",
    UI_optionscreen_binding_Emote = "Kolečko emocí (dlouhé stisknutí)",
    UI_optionscreen_binding_Enable voice transmit = "Klávesa 'stlač a mluv'",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Turn On/Off Light Source = " Vzít/Zapnout/Vypnout zdroj světla",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Firearm = " Vzít/Odejmout střelnou zbraň",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Handweapon = " Vzít/Odejmout ruční zbraň",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Stab weapon = " Vzít/Odejmout bodnou zbraň",
    UI_optionscreen_binding_Fast Forward x1 = " Zrychlení x1",
    UI_optionscreen_binding_Fast Forward x2 = " Zrychlení x2",
    UI_optionscreen_binding_Fast Forward x3 = " Zrychlení x3",
    UI_optionscreen_binding_Forward = " Dopředu",
    UI_optionscreen_binding_Global Chat = " Globální chat",
    UI_optionscreen_binding_Hotkeys = "Klávesové zkratky",
    UI_optionscreen_binding_Interact = " Interakce",
    UI_optionscreen_binding_Left = " Doleva",
    UI_optionscreen_binding_Local Chat = " Lokální chat",
    UI_optionscreen_binding_Main Menu = " Hlavní menu",
    UI_optionscreen_binding_ManualFloorAtk = "Manuální útok na zem",
    UI_optionscreen_binding_Map = "Přepnout mapu",
    UI_optionscreen_binding_Melee = " Odrazit",
    UI_optionscreen_binding_Multiplayer = "Multiplayer",
    UI_optionscreen_binding_NPC Interaction = "Interakce s NPC",
    UI_optionscreen_binding_Normal Speed = " Normální rychlost",
    UI_optionscreen_binding_PanCamera = " Posouvání kamery",
    UI_optionscreen_binding_Pause = " Pauza",
    UI_optionscreen_binding_Player Control = "Ovládání hráče",
    UI_optionscreen_binding_Rack Firearm = " Připravit střelnou zbraň",
    UI_optionscreen_binding_ReloadWeapon = "Přebít Zbraň:",
    UI_optionscreen_binding_Right = " Doprava",
    UI_optionscreen_binding_Rotate building = " Otáčet objekt (stavění)",
    UI_optionscreen_binding_Run = " Běžet",
    UI_optionscreen_binding_Search Mode = "Režim hledání zásob",
    UI_optionscreen_binding_Shout = " Vykřiknout",
    UI_optionscreen_binding_Show Ping = " Zobrazit odezvu",
    UI_optionscreen_binding_Sprint = "Sprint",
    UI_optionscreen_binding_StartVehicleEngine = "Zapnout motor.",
    UI_optionscreen_binding_Take screenshot = " Vyfotit obrazovku",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Clothing Protection Panel = "Přepínání panelu ochrany oděvu",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Health Panel = " Zobrazit/Skrýt záložku zdraví",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Info Panel = " Zobrazit/Skrýt info záložku",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Inventory = " Zobrazit/Skrýt inventář",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Lua Debugger = " Zobrazit/Skrýt Lua Debugger",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Moveable Panel Mode = " Režim přesunutelné záložky",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Music = " Zapnout/Vypnout hudbu",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Safety = " Přepnout pojistku",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Search Mode = "Přepínání režimu hledání zásob",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Skill Panel = " Zobrazit/Skrýt záložku dovedností",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Survival Guide = " Zobrazit/Skrýt příručku k přežití",
    UI_optionscreen_binding_Toggle UI = " Zobrazit/Skrýt rozhraní",
    UI_optionscreen_binding_Toggle chat = "Otevřít/Zavřít Chat",
    UI_optionscreen_binding_Toggle mode = " Režim přepnutí",
    UI_optionscreen_binding_ToggleAnimationText = "Přepnutí animace textu",
    UI_optionscreen_binding_ToggleGodModeInvisible = "Přepínání režimu Boha a Neviditelnosti",
    UI_optionscreen_binding_ToggleLuaConsole = "Zapnout/Vypnout Konzoli Lua",
    UI_optionscreen_binding_ToggleVehicleHeadlights = "Zapnout přední světla vozidla",
    UI_optionscreen_binding_UI = "UI",
    UI_optionscreen_binding_Vehicle = "Vozidlo",
    UI_optionscreen_binding_VehicleHeater = "Klimatizace",
    UI_optionscreen_binding_VehicleHorn = "Klakson",
    UI_optionscreen_binding_VehicleMechanics = "Informace o vozidle",
    UI_optionscreen_binding_VehicleRadialMenu = "Kruhová nabídka vozidla",
    UI_optionscreen_binding_VehicleSwitchSeat = "Plížit se",
    UI_optionscreen_binding_Voice = " Hlas",
    UI_optionscreen_binding_Zoom in = " Přiblížit",
    UI_optionscreen_binding_Zoom out = " Oddálit",
    UI_optionscreen_blood_decals = "Krvavé skvrny",
    UI_optionscreen_borderless = "Okno bez okrajů",
    UI_optionscreen_borderless_tt = "Vyžaduje restart.",
    UI_optionscreen_chat_transparency = "Průhlednost chatu",
    UI_optionscreen_chat_transparency_tt = "Průhlednost okna chatu pro více hráčů, když nad ním není myš.",
    UI_optionscreen_clock_12_hour = "12 hodin",
    UI_optionscreen_clock_24_hour = "24 hodin",
    UI_optionscreen_clock_24_or_12 = "Formát času 24/12",
    UI_optionscreen_clock_Size = "Velikost displeje hodin",
    UI_optionscreen_clock_day_month = "Den/Měsíc",
    UI_optionscreen_clock_format = "Formát data",
    UI_optionscreen_clock_large = "Velké",
    UI_optionscreen_clock_month_day = "Měsíc/Den",
    UI_optionscreen_clock_small = "Malé",
    UI_optionscreen_context_menu_font = "Písmo kontextové nabídky",
    UI_optionscreen_controller = "OVLADAČ / GAMEPAD",
    UI_optionscreen_controller_reload = "Načíst soubory .config",
    UI_optionscreen_controller_tip = "Zkontroluj každý gamepad, který hra používá.",
    UI_optionscreen_corpses = "3D těla",
    UI_optionscreen_default_lang = "Hlavní jazyk.",
    UI_optionscreen_display = "OBRAZ",
    UI_optionscreen_do_door_sprite_effects = "Třesení dveří při úderu",
    UI_optionscreen_do_wind_sprite_effects = "Efekty větru",
    UI_optionscreen_easy = "Lehké",
    UI_optionscreen_enableVehicle = "Povolit vozidla",
    UI_optionscreen_flies_volume = "Objem much",
    UI_optionscreen_flies_volume_tt = "Zvuk much bzučících kolem mrtvol.",
    UI_optionscreen_fog_quality = "Kvalita mlhy",
    UI_optionscreen_framerate = "Uzamknout framerate ",
    UI_optionscreen_fullscreen = "Celá obrazovka",
    UI_optionscreen_game = "HRATELNOST",
    UI_optionscreen_gameoption = "NASTAVENÍ HRY",
    UI_optionscreen_gamepad_sensitivity = "Citlivost",
    UI_optionscreen_gamepad_sensitivity_tt = "Citlivost ovladače",
    UI_optionscreen_general_content = "Obecné -",
    UI_optionscreen_hardcore = "Těžké",
    UI_optionscreen_heart_volume = "Hlasitost srdce",
    UI_optionscreen_heart_volume_tt = "Hlasitost tlukotu srdce.",
    UI_optionscreen_inventory_font = "Písmo inventáře",
    UI_optionscreen_iso_cursor = "ISO Viditelnost kurzoru",
    UI_optionscreen_keyAlreadyBinded = "Klávesa %1 je již přiřazena k %2, //  %1",
    UI_optionscreen_keybinding = "KLÁVESOVÉ ZKRATKY",
    UI_optionscreen_language = "Jazyk ",
    UI_optionscreen_legacy = "Legacy (Build 40)",
    UI_optionscreen_lighting = "Kvalita nasvětlování",
    UI_optionscreen_lighting_fps = "Aktualizace nasvětlování",
    UI_optionscreen_lighting_fps_tt = "Počet aktualizací nasvětlování za sekundu",
    UI_optionscreen_multicore = "Vícejádrové ",
    UI_optionscreen_multiplayer = "VÍCE HRÁČŮ",
    UI_optionscreen_music_library = "Hudební knihovna",
    UI_optionscreen_music_library_1 = "Oficiální",
    UI_optionscreen_music_library_2 = "Předběžný přístup",
    UI_optionscreen_music_library_3 = "Náhodně",
    UI_optionscreen_music_track1 = "Aktuální skladba",
    UI_optionscreen_music_track2 = "%1 (%2)",
    UI_optionscreen_music_volume = "Hlasitost hudby",
    UI_optionscreen_needreboot = "Vyžaduje restart",
    UI_optionscreen_no_translators = "Komunitní překlad rádia/televize není momentálně k dispozici",
    UI_optionscreen_normal = "Normální",
    UI_optionscreen_objHighlightColor = "Barva zvýrazněného kontejneru",
    UI_optionscreen_panCameraWhileAiming = "Posouvání kamery při míření",
    UI_optionscreen_panCameraWhileDriving = "Posouvání kamery za jízdy",
    UI_optionscreen_perf_3Ditems = "Zobrazovat 3D předměty",
    UI_optionscreen_perf_puddles = "Dynamické kaluže",
    UI_optionscreen_perf_reflections = "Odrazy prostředí",
    UI_optionscreen_perf_skybox = "Dynamická obloha",
    UI_optionscreen_personalTextColor = "Osobní barva textu",
    UI_optionscreen_player1 = "Hráč 1",
    UI_optionscreen_player2 = "Hráč 2",
    UI_optionscreen_player3 = "Hráč 3",
    UI_optionscreen_player4 = "Hráč 4",
    UI_optionscreen_pressKeyToBind = "Stiskni klávesu pro přiřazení %1, // %1",
    UI_optionscreen_puddles = "Kvalita kaluží",
    UI_optionscreen_rack_progress = "Zobrazit průběh natahování závěru",
    UI_optionscreen_rack_progress_tt = "Zobrazí ukazatel připravení zbraně.",
    UI_optionscreen_radio_content = "Rádio -",
    UI_optionscreen_recommended = "DOPORUČENO",
    UI_optionscreen_reloadDifficulty = "Obtížnost nabíjení",
    UI_optionscreen_reloadEasy = "K nabití zbraně postačí pouze munice, tedy pokud je k dispozici.",
    UI_optionscreen_reloadHard = "Nabití zbraně vytáhne nebo vloží zásobník. Zásobník musí být nabit odděleně.",
    UI_optionscreen_reloadMedium = "Nabití zbraně vytáhne nebo vloží zásobník. Zásobník musí být nabit odděleně.\nZbraně musí být před střelbou zkontrolovány, že je náboj v komoře.",
    UI_optionscreen_reloading = "NABÍJENÍ",
    UI_optionscreen_render_precipAlways = "Vždy",
    UI_optionscreen_render_precipNever = "Nikdy",
    UI_optionscreen_render_precipOutdoors = "Pouze venku",
    UI_optionscreen_render_precipitation = "Renderovat déšť a sníh",
    UI_optionscreen_render_rain_indoors = "Vykreslování deště v interiéru",
    UI_optionscreen_replaceKey = "Nahradit?",
    UI_optionscreen_resolution = "Rozlišení ",
    UI_optionscreen_select_gamepad = "Vyber ovladač",
    UI_optionscreen_shaders = "Shadery ",
    UI_optionscreen_shaders2 = "Post-processing",
    UI_optionscreen_shadersunsupported = "Nepodporováno hardwarem",
    UI_optionscreen_showUsername = "Zobrazit tvé uživ. jméno",
    UI_optionscreen_showUsernameTooltip = "Tvé uživatelské jméno se vždy ostatním zobrazuje, ale můžeš ho schovat na vlastní obrazovce",
    UI_optionscreen_sound_volume = "Hlasitost zvuku",
    UI_optionscreen_temperature_celsius = "Stupně celsia",
    UI_optionscreen_temperature_display = "Zobrazení teploty",
    UI_optionscreen_temperature_fahrenheit = "Stupně fahrenheita",
    UI_optionscreen_texture2x = "Dvojnásobné textury",
    UI_optionscreen_texture2x_tt = "Použít nové dvojnásobně velké textury. Vyžaduje restart po změně.",
    UI_optionscreen_texture_compress = "Komprese textur",
    UI_optionscreen_texture_compress_tt = "Komprimuje textury pro snížení nároků na paměť. Vyžaduje restart po změně.",
    UI_optionscreen_texture_compression = "Komprese textur",
    UI_optionscreen_tickbox_comlang = "Povolit komunitní překlad rádia/televize",
    UI_optionscreen_tooltip_font = "Písmo vysvětlivek",
    UI_optionscreen_translatedBy = "Překlad",
    UI_optionscreen_vehicle_engine_volume = "Hlasitost motoru vozidla",
    UI_optionscreen_vehicle_engine_volume_tt = "Brrm! Brrmm! BRRMM!",
    UI_optionscreen_vehicles = "VOZIDLA",
    UI_optionscreen_videomemory = "Video paměť ",
    UI_optionscreen_voiceAGCMode = "Režim automatického řízení výkonu",
    UI_optionscreen_voiceEnable = "Povolit hlas. komunikaci",
    UI_optionscreen_voiceMode = "Režim hlas. komunikace",
    UI_optionscreen_voiceRecordDevice = "Zařízení pro záznam",
    UI_optionscreen_voiceVADMode = "Režim detekce hlasové aktivity",
    UI_optionscreen_voiceVolumeMic = "Zesílení mikrofonu",
    UI_optionscreen_voiceVolumeMicIndicator = "Signál z mikrofonu",
    UI_optionscreen_voiceVolumeMicIndicator_tt = "Signál z mikrofonu",
    UI_optionscreen_voiceVolumeMic_tt = "Zesílení mikrofonu",
    UI_optionscreen_voiceVolumePlayers = "Úroveň hlasu",
    UI_optionscreen_voiceVolumePlayers_tt = "Hlasitost mikrofonů",
    UI_optionscreen_vsync = "Vertikální synchronizace",
    UI_optionscreen_water = "Kvalita Vody:",
    UI_optionscreen_zombie_update_optimization = "Stupňovité aktualizace zombie",
    UI_optionscreen_zombie_update_optimization_tt = "Zlepšuje výkon tím, že méně často aktualizuje zombie mimo dohled.",
    UI_optionscreen_zoom = "Povolit přiblížení",
    UI_optionscreen_zoomlevels = "Úrovně přiblížení",
    UI_prof_Blacksmith = "Kovář",
    UI_prof_BurgerFlipper = "Pracovník v občerstvení",
    UI_prof_Burglar = "Zloděj",
    UI_prof_Carpenter = "Tesař",
    UI_prof_Chef = "Šéfkuchař",
    UI_prof_Doctor = "Doktor",
    UI_prof_Electrician = "Elektrikář",
    UI_prof_Engineer = "Inženýr",
    UI_prof_Farmer = "Farmář",
    UI_prof_Fisherman = "Rybář",
    UI_prof_FitnessInstructor = "Instruktor fitness",
    UI_prof_Lumberjack = "Dřevorubec",
    UI_prof_Mechanics = "Mechanik",
    UI_prof_MetalWorker = "Kovodělník",
    UI_prof_Metalworker = "Obráběč",
    UI_prof_Nurse = "Ošetřovatel",
    UI_prof_Repairman = "Opravář",
    UI_prof_Smither = "Kovář",
    UI_prof_SmitherDesc = "Dokáže postavit kamennou pec a pracovat s kovem",
    UI_prof_Veteran = "Veterán",
    UI_prof_constructionworker = "Dělník na stavbě",
    UI_prof_fireoff = "Hasič",
    UI_prof_parkranger = "Strážce parku",
    UI_prof_policeoff = "Policista",
    UI_prof_securityguard = "Člen ochranky",
    UI_prof_unemployed = "Nezaměstnaný",
    UI_profdesc_Mechanics = "Znalost údržby a oprav všech modelů vozidel na silnicích státu Kentucky.",
    UI_profdesc_burglar = "Dokáže dráty nastartovat vozidla, menší šance na rozbití zámku u oken.",
    UI_profdesc_electrician = "Může manipulovat s generátory",
    UI_profdesc_engineer = "Může vyrábět pasti a výbušniny",
    UI_profdesc_lumberjack = "Umožňuje o něco rychlejší pohyb skrze lesy a podobná místa.",
    UI_profdesc_metalworker = "Může svařit získaný kov pro vytvoření věcí a barikád.",
    UI_profdesc_parkranger = "Umožňuje mnohem rychlejší pohyb skrze lesy a podobná místa.",
    UI_profdesc_unemployed = "8 volných bodů vlastností",
    UI_profdesc_xp1 = "Navýšení zkušeností za %1",
    UI_profdesc_xp2 = "Velké navýšení zk. za %1",
    UI_profdesc_xp3 = "Obrovské navýšení zk. za %1",
    UI_restart_game_to_apply = "Restartujte Project Zomboid k provedení změn.",
    UI_servers_AlreadyAuthenticated = "Již ověřeno",
    UI_servers_AuthPending = "Autorizuji se Steamem...",
    UI_servers_Connected = "Připojuji se ke hře...",
    UI_servers_Connecting = "Kontaktuji server...",
    UI_servers_ConnectionImmediately = "Fronta serveru je volná. Připojování.",
    UI_servers_ConnectionPending = "Připojuji...",
    UI_servers_Disconnected = "Odpojeno",
    UI_servers_Disconnecting = "Odpojuji...",
    UI_servers_IP = "IP:",
    UI_servers_InvalidServerPassword = "Nesprávné heslo serveru",
    UI_servers_LastUpdate = "Poslední aktualizace: ",
    UI_servers_LocalIP = "Místní IP:",
    UI_servers_LocalIP_tt = "Místní IP adresa serveru (volitelné)",
    UI_servers_LogAs = "Přihlásit se jako: ;",
    UI_servers_NotInvited = "Zakladatel musí dovolit tvé připojení",
    UI_servers_P2PSessionConnectFail = "Neúspěšné P2P připojení se serverem",
    UI_servers_Ping = "Odezva : %1",
    UI_servers_Port = "Port: ",
    UI_servers_ServerFailedToRespond = "Server neodpovídá",
    UI_servers_SteamIDBanned = "Tvé Steam ID je zablokované",
    UI_servers_TestTCP = "Zkouším TCP stahovací port...",
    UI_servers_Users = "Uživatelé: ",
    UI_servers_WhitelistOff = "Seznam povolených (Whitelist) : Vyp.",
    UI_servers_WhitelistOn = "Seznam povolených (Whitelist) : Zap.",
    UI_servers_add = "PŘIDAT",
    UI_servers_addToFavorite = "Přidat k oblíbeným",
    UI_servers_addserver = "PŘIDAT SERVER",
    UI_servers_connecting = "Připojuji se...",
    UI_servers_connectionfailed = "Připojení se nezdařilo",
    UI_servers_delete = "SMAZAT",
    UI_servers_desc = "Popis (vol.)",
    UI_servers_enterUsername = "Zadejte prosím uživ. jméno",
    UI_servers_erase = "VYMAZAT",
    UI_servers_err_ip = "Prosím, zadejte ip adresu.",
    UI_servers_err_port = "Prosím, zadejte port serveru.",
    UI_servers_err_saved_server_exists = "Uložený server s touto IP a portem již existuje.",
    UI_servers_err_username = "Prosím, zadejte uživ. jméno.",
    UI_servers_err_username_pwd = "Zadejte prosím heslo ke svému účtu.",
    UI_servers_err_version_mismatch = "Verze serveru (%1) se liší od klienta (%2).",
    UI_servers_joinServer = "PŘIPOJIT SE",
    UI_servers_mods = "Módy : ",
    UI_servers_nameFilter = "Filtr jmen ",
    UI_servers_needPwd = "K ochraně vašeho účtu prosím vložte heslo.",
    UI_servers_not_responding = "Server neodpovídá.",
    UI_servers_notvalid_username = "Jméno musí být dlouhé a nejméně 3 charaktery, nejvíce 20 a nesmí obsahovat následující: ; . ' ? \ @ $",
    UI_servers_players = "Hráči: ",
    UI_servers_publicServer = "Veřejné servery",
    UI_servers_pwd = "Heslo",
    UI_servers_pwd_tt = "Neumožní zneužití vašeho uživ. jména jinými hráči.\nNepoužívejte důležité heslo.",
    UI_servers_quickJoin = "RYCHLE PŘIPOJIT",
    UI_servers_refresh = "OBNOVIT",
    UI_servers_save = "ULOŽIT",
    UI_servers_savedServers = "ULOŽENÉ SERVERY",
    UI_servers_serverlist = "SEZNAM SERVERŮ",
    UI_servers_servername = "Název server (vol.)",
    UI_servers_serverpwd = "Heslo serveru:",
    UI_servers_serverpwd_tt = "Vyžadované po všech hráčích připojujících se na tento server. (volitelné)",
    UI_servers_showEmptyServer = "Zobrazit prázdné servery",
    UI_servers_showPwdProtectedServer = "Zobrazit zaheslované servery",
    UI_servers_showWhitelistServer = "Zobrazit servery se seznamem povolených",
    UI_servers_username = "Uživ. jméno",
    UI_servers_username_tt = "Viditelné ostatními hráči na serveru.\nObsažené ve jménu ulož. pozice.",
    UI_servers_version = "Verze: ",
    UI_servers_versionCheck = "Zobrazit servery běžící na jiných verzích.",
    UI_soloscreen_ControllerPrompt = "Stiskni na ovladačích během hry pro přidání hráčů ke kooperaci.",
    UI_soloscreen_beginner = "První sousto",
    UI_soloscreen_beginnerDesc = "Tvá první ochutnávka světa Zomboidu. Život je zde o něco málo škodlivý.",
    UI_soloscreen_challenge = "Výzva",
    UI_soloscreen_challengeDesc = "Přežívej tak dlouho, jak jenom můžeš v děsivých (a nepravděpodobných) situacích.",
    UI_soloscreen_sandbox = "Vlastní",
    UI_soloscreen_sandboxDesc = "Uprav si tvou vlastní zombie apokalypsu! Umři tak, jak jenom chceš...",
    UI_soloscreen_survival = "Přežití",
    UI_soloscreen_survivalDesc = "Úplný zážitek z Project Zomboid. Hardcore a rozhodně né pro slabé srdce.",
    UI_trait_AdrenalineJunkie = "Adrenalinový závislák",
    UI_trait_AdrenalineJunkieDesc = "Pohybuje se rychleji při vysokém zpanikaření.",
    UI_trait_AllThumbs = "Obě ruce levé",
    UI_trait_AllThumbsDesc = "Přesouvá pomaleji věci v inventáři.",
    UI_trait_Asthmatic = "Astmatický",
    UI_trait_AsthmaticDesc = "Rychlejší únava",
    UI_trait_BarFighter = "Výtržník",
    UI_trait_BarFighterDesc = "",
    UI_trait_Blacksmith = "Kovář",
    UI_trait_BlacksmithDesc = "Umí používat kovárnu pro tvorbu věcí z kovu",
    UI_trait_BurglarDesc = "Dokáže nastartovat vozidla dráty, menší šance na rozbití zámku u oken.",
    UI_trait_Conspicuous = "Nápadný",
    UI_trait_ConspicuousDesc = "Více často spatřen zombíky.",
    UI_trait_Cook = "Kuchař",
    UI_trait_Cook2Desc = "Umí vařit",
    UI_trait_CookDesc = "Zná kuchařské recepty",
    UI_trait_Desensitized = "Znecitlivělý",
    UI_trait_DesensitizedDesc = "Nesnaží se panikařit.",
    UI_trait_Dexterous = "Šikovný",
    UI_trait_DexterousDesc = "Přesouvá rychleji věci v inventáři.",
    UI_trait_Disorganized = "Neorganizovaný",
    UI_trait_DisorganizedDesc = "Snížena kapacita inventáře kontejneru.",
    UI_trait_FastHealer = "Rychlé léčení",
    UI_trait_FastHealerDesc = "Rychlejší uzdravování ze zranění a nemocí.",
    UI_trait_FastLearner = "Chytrý",
    UI_trait_FastLearnerDesc = "Navýšené získávání zkušeností (XP).",
    UI_trait_FastReader = "Rychlý čtenář",
    UI_trait_FastReaderDesc = "Čtení knih zabere méně času.",
    UI_trait_FirstAid = "Zdravotník",
    UI_trait_FirstAidDesc = "",
    UI_trait_Fishing = "Rybář",
    UI_trait_FishingDesc = "",
    UI_trait_Gardener = "Zahradník",
    UI_trait_GardenerDesc = "",
    UI_trait_Gymnast = "Gymnasta",
    UI_trait_GymnastDesc = "",
    UI_trait_Hemophobic = "Hematofobie",
    UI_trait_HemophobicDesc = "Panikaří při provádění první pomoci na sobě a nezvládne jí provést na ostatních",
    UI_trait_Herbalist = "Bylinkář",
    UI_trait_HerbalistDesc = "Dokáže nalézat léčivé bylinky a vyrábět léčiva a obklady z nich.",
    UI_trait_HighThirst = "Žíznivý",
    UI_trait_HighThirstDesc = "Pro přežití potřebuje více vody.",
    UI_trait_Hiker = "Tramp",
    UI_trait_HikerDesc = "",
    UI_trait_Hunter = "Lovec",
    UI_trait_HunterDesc = "",
    UI_trait_Illiterate = "Analfabet",
    UI_trait_IlliterateDesc = "Nedokáže číst knihy.",
    UI_trait_Inconspicuous = "Nenápadný",
    UI_trait_InconspicuousDesc = "Méně často spatřen zombíky.",
    UI_trait_Insomniac = "Neklidný spáč",
    UI_trait_InsomniacDesc = "Pomalejší ztráta únavy při spánku.",
    UI_trait_IronGut = "Železná střeva",
    UI_trait_IronGutDesc = "Nižší šance otravy jídlem",
    UI_trait_Jogger = "Běžec",
    UI_trait_JoggerDesc = "",
    UI_trait_LessSleep = "Bdící",
    UI_trait_LessSleepDesc = "Potřebuje méně spánku.",
    UI_trait_LowThirst = "Nižší žíznivost",
    UI_trait_LowThirstDesc = "Pro přežití potřebuje méně vody.",
    UI_trait_Mechanics = "Amatérský mechanik",
    UI_trait_Mechanics2Desc = "Znalost údržby a oprav všech modelů vozidel na silnicích státu Kentucky.",
    UI_trait_MechanicsDesc = "Má detailní znalosti obyčejných a komerčních modelů vozidel a oprav.",
    UI_trait_Metalworker = "Kovodělník",
    UI_trait_MetalworkerDesc = "Může svařit získaný kov pro vytvoření věcí a barikád",
    UI_trait_MoreSleep = "Ospalec",
    UI_trait_MoreSleepDesc = "Potřebuje více spánku",
    UI_trait_NightVision = "Kočičí oči",
    UI_trait_NightVisionDesc = "Lepší zrak během noci.",
    UI_trait_Pacifist = "Pacifista",
    UI_trait_PacifistDesc = "Méně schopný se zbraněmi.",
    UI_trait_Packmule = "Organizovaný",
    UI_trait_PackmuleDesc = "Zvýšená kapacita inventáře kontejnerů.",
    UI_trait_PlaysBaseball = "Hráč baseballu",
    UI_trait_PlaysBaseballDesc = "",
    UI_trait_Scout = "Bývalý průzkumník",
    UI_trait_ScoutDesc = "",
    UI_trait_SelfDefenseClass = "Kurz sebeobrany",
    UI_trait_SelfDefenseClassDesc = "",
    UI_trait_SlowHealer = "Pomalé léčení",
    UI_trait_SlowHealerDesc = "Pomaleji se uzdravuje ze zranění a nemocí.",
    UI_trait_SlowLearner = "Hloupý",
    UI_trait_SlowLearnerDesc = "Snížené získávání zkušeností (XP).",
    UI_trait_SlowReader = "Pomalý čtenář",
    UI_trait_SlowReaderDesc = "Čtení knih zabere více času.",
    UI_trait_Smoker = "Kuřák",
    UI_trait_SmokerDesc = "Stres a nešťastnost se sníží, po kouření tabáku. Nešťastnost se zvýší, když tabák kouřen není.",
    UI_trait_SpeedDemon = "Pirát silnic",
    UI_trait_SpeedDemonDesc = "Jede velmi rychle.",
    UI_trait_SundayDriver = "Nezkušený řidič",
    UI_trait_SundayDriverDesc = "Jede velmi pomalu.",
    UI_trait_Tailor = "Krejčí",
    UI_trait_TailorDesc = "",
    UI_trait_ThinSkinned = "Citlivý",
    UI_trait_ThinSkinnedDesc = "Má větší šanci pro infikování se.",
    UI_trait_WeakStomach = "Slabý žaludek",
    UI_trait_WeakStomachDesc = "Vyšší šance otravy jídlem",
    UI_trait_agoraphobic = "Agorafobický",
    UI_trait_agoraphobicdesc = "Panikaří, když je venku.",
    UI_trait_athletic = "Atletický",
    UI_trait_athleticdesc = "Rychlejší při běhu.<br>Může běžet déle bez únavy.",
    UI_trait_axeman = "Dřevorubec",
    UI_trait_axemandesc = "Zdvojnásobí rychlost poškozování dveří při použití sekery.<br>Rychlejší švih sekerou.",
    UI_trait_brave = "Odvážný",
    UI_trait_bravedesc = "Méně náchylný k zpanikaření.",
    UI_trait_brooding = "Otrávený",
    UI_trait_broodingdesc = "Pomaleji se dostává ze špatné nálady.",
    UI_trait_claustro = "Klaustrofobický",
    UI_trait_claustrodesc = "Panikaří, když je v uzavřeném prostoru.",
    UI_trait_clumsy = "Neohrabaný",
    UI_trait_clumsydesc = "Při pohybu nadělá více hluku.",
    UI_trait_cowardly = "Bojácný",
    UI_trait_cowardlydesc = "Zvlášť náchylný k zpanikaření",
    UI_trait_deaf = "Hluchý",
    UI_trait_deafdesc = "Nemůžu slyšet žádný zvuk.",
    UI_trait_eagleeyed = "Ostříží zrak",
    UI_trait_eagleeyeddesc = "Rychlejší mizení dohlednosti.<br>Větší úhel pohledu.",
    UI_trait_emaciated = "Vyzáblý",
    UI_trait_emaciateddesc = "Nízká síla, nízká výdrž a zranitelnější.",
    UI_trait_feeble = "Ochablý",
    UI_trait_feebledesc = "Menší síla úderu zbraněmi na blízko.<br>Snížená nosnost.",
    UI_trait_fit = "Fit",
    UI_trait_fitdesc = "Fit.",
    UI_trait_giftgab = "Výmluvný",
    UI_trait_giftgabdesc = "Extra vysoké charisma.<br>Lepší šance na získání přízně od nehratelných postav (NPC).",
    UI_trait_graceful = "Ladný",
    UI_trait_gracefuldesc = "Při pohybu nadělá méně hluku.",
    UI_trait_handy = "Zručný",
    UI_trait_handydesc = "Rychlejší barikádování.",
    UI_trait_harddrink = "Otrlý alkoholik",
    UI_trait_harddrinkdesc = "Neopije se tak snadno.",
    UI_trait_hardhear = "Nedoslýchavý",
    UI_trait_hardheardesc = "Menší dosah vnímání.<br>Menší dosah sluchu.",
    UI_trait_heartyappetite = "Těžký jedlík",
    UI_trait_heartyappetitedesc = "Potřebuje jíst častěji.",
    UI_trait_hypochon = "Hypochondr",
    UI_trait_hypochondesc = "Může si vyvinout infekční symptomy, aniž by byl infikován.",
    UI_trait_keenhearing = "Ostrý sluch",
    UI_trait_keenhearingdesc = "Větší dosah vnímání.",
    UI_trait_lightdrink = "Lehký alkoholik",
    UI_trait_lightdrinkdesc = "Opije se rychleji.",
    UI_trait_lighteater = "Lehký jedlík",
    UI_trait_lighteaterdesc = "Může jíst méně pravidelněji.",
    UI_trait_lucky = "Šťastlivec",
    UI_trait_luckydesc = "Když se daří, tak se daří.",
    UI_trait_marksman = "Ostrostřelec",
    UI_trait_marksmandesc = "Zlepšená přesnost zbraní.<br>Rychleji nabíjí.",
    UI_trait_nightowl = "Ponocný",
    UI_trait_nightowldesc = "Potřebuje méně spánku.<br>Je více ostražitý i během spánku.",
    UI_trait_nutritionist = "Specialista na výživu",
    UI_trait_nutritionistdesc = "Dokáže vidět nutriční hodnoty u každého jídla",
    UI_trait_obese = "Obézní",
    UI_trait_obesedesc = "Snížená rychlost běhu, velmi nízká výdrž a zranitelnější.",
    UI_trait_outdoorsman = "Venkovan",
    UI_trait_outdoorsmandesc = "Není ovlivněn nepříznivými podmínkami špatného počasí.<br>Extra orientační smysly.",
    UI_trait_outofshape = "Bez formy",
    UI_trait_outofshapedesc = "Nízká výdrž, nižší regenerace výdrže",
    UI_trait_overweight = "Nadváha",
    UI_trait_overweightdesc = "Pomalejší při běhu.<br>Rychleji se unaví při běhu.",
    UI_trait_patient = "Trpělivý",
    UI_trait_patientdesc = "Pomaleji se naštve.",
    UI_trait_pronetoillness = "Náchylný k nemocem",
    UI_trait_pronetoillnessdesc = "Více náchylný k onemocnění.<br>Rychlejší tempo zombifikace.",
    UI_trait_resilient = "Houževnatý",
    UI_trait_resilientdesc = "Méně náchylný k onemocnění.<br>Pomalejší tempo zombifikace.",
    UI_trait_shortsigh = "Krátkozraký",
    UI_trait_shortsighdesc = "Menší dohlednost.<br>Pomalejší mizení dohlednosti.",
    UI_trait_shorttemper = "Netrpělivý",
    UI_trait_shorttemperdesc = "Rychleji se naštve.",
    UI_trait_stout = "Statný",
    UI_trait_stoutdesc = "Větší síla úderu zbraněmi na blízko.<br>Navýšená nosnost.",
    UI_trait_strong = "Silný",
    UI_trait_strongdesc = "Větší síla úderu zbraněmi na blízko.<br>Navýšená nosnost.",
    UI_trait_thickskinned = "Odolnější",
    UI_trait_thickskinneddesc = "Nižší šance pro poranění kůže vlivem škrábanců a kousanců.",
    UI_trait_underweight = "Podváha",
    UI_trait_underweightdesc = "Nízká síla, nízká výdrž a zranitelnější.",
    UI_trait_unfit = "Neschopný",
    UI_trait_unfitdesc = "Velmi nízká výdrž, velmi nízká regenerace výdrže",
    UI_trait_unlucky = "Smolař",
    UI_trait_unluckydesc = "Problémy, které se stávají, jsou častější.",
    UI_trait_veryunderweight = "Velká podváha",
    UI_trait_veryunderweightdesc = "Velmi nízká síla, velmi nízká výdrž a zranitelnější.",
    UI_trait_weak = "Slabý",
    UI_trait_weakdesc = "Menší síla úderu zbraněmi na blízko.<br>Snížená nosnost.",
    UI_userpanel_factionpanel = "Frakce",
    UI_userpanel_tickets = "Hlášení pro admina",
    UI_worldscreen_MapNotFound = "Nelze nalézt tuto mapu.  Zkontroluj, jestli je požadovaný mód nahrán.",
    UI_worldscreen_SaveCannotBeLoaded = "Uložení hry nelze načíst. <LINE> ",
    UI_worldscreen_SavefileCorrupt = "Uložená pozice vypadá poškozená.  Verze světa je nula.",
    UI_worldscreen_SavefileNewerThanGame = "Uložená hra je z novějších verzí hry.",
    UI_worldscreen_SavefileOld = "Tato uložená pozice je příliš stará pro nahrání.",
    UI_worldscreen_SavefileVersion = "Verze světa uložení: %1 <LINE> Aktuální verze světa: %2",
    UI_worldscreen_deletesave = "Opravdu chceš smazat tuto pozici?",
    UI_worldscreen_title = "VYBER ULOŽENÝ SVĚT",
    UI_ClothingType_SweaterHat = "Svetr s kapucí",
}
